1
00:00:03,360 --> 00:00:06,477
Tlačte! Tlačte, chlapci, silněji!

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,353
Žoldák přijel!
Žoldák přijel!

3
00:00:09,480 --> 00:00:12,631
Zdravím vás, dámy!

4
00:02:25,280 --> 00:02:29,239
Matko Collé! Matko Collé!

5
00:02:34,600 --> 00:02:37,194
Bože! Co se děje?

6
00:02:37,320 --> 00:02:41,199
Matko, co to má být?

7
00:02:41,320 --> 00:02:46,314
Nemlať je. Podívej se na ně.

8
00:02:46,440 --> 00:02:50,956
Pospěš, zavolej svou matku Adjaratu.

9
00:02:51,960 --> 00:02:55,157
Matko Diattou. Matko Diattou.

10
00:02:55,280 --> 00:02:57,953
- Co se děje??
- Moje matka tě volá.

11
00:03:10,120 --> 00:03:12,076
Co se děje??

12
00:03:13,120 --> 00:03:17,830
- Utekli před očištěním.
- Můj Bože!

13
00:03:17,960 --> 00:03:21,748
Co má znamenat tohle ranní bubnování?

14
00:03:21,880 --> 00:03:23,598
- Bathile.
- Traoré.

15
00:03:23,720 --> 00:03:27,633
- Dobré ráno.
- Bathily.

16
00:03:27,760 --> 00:03:31,548
Také jsme se zrovna divily kvůli tomu bubnu.

17
00:03:35,400 --> 00:03:39,996
Něco hledají.
Zní to vážně.

18
00:03:41,480 --> 00:03:44,631
Hledají lidské bytosti.

19
00:03:44,760 --> 00:03:50,312
Ne jednoho nebo dva lidi...
Šest lidí je nezvěstných.

20
00:03:58,240 --> 00:04:01,073
- Zdravím, dámy.
- Měly jste dobrou noc?

21
00:04:01,200 --> 00:04:04,112
- Vše připraveno?
- Ano, vše je hotové.

22
00:04:04,240 --> 00:04:06,549
Má první ženo, jsme připraveni se oddělit.

23
00:04:06,680 --> 00:04:07,999
- Nechť máš bezpečnou cestu.
........