1
00:00:34,935 --> 00:00:38,664
No není to k vzteku,
že všechny ty prachy přijdou nazmar?

2
00:00:38,689 --> 00:00:42,308
To je prosté. Vláda chce nové bankovky,
tak spálí ty staré.

3
00:00:42,312 --> 00:00:44,376
Je mi fuk, jak jsou starý, já je beru.

4
00:00:53,762 --> 00:00:59,309
- Jaký máš sériový číslo?
- Někde u miliónu. Zatím mám 500 tisíc.

5
00:01:01,478 --> 00:01:03,605
Zbejvá 200 tisíc dolarů.

6
00:01:15,492 --> 00:01:18,036
Zastavit, stát!

7
00:01:18,203 --> 00:01:20,998
Poručíku! Seržante!
Zjistěte, co jsou zač.

8
00:01:21,039 --> 00:01:22,124
Dobře.

9
00:01:45,397 --> 00:01:47,524
Zdravím. Kolo se polámalo.

10
00:01:51,028 --> 00:01:54,865
- Mně přijde dobrý.
- Teď už jo.

11
00:01:55,365 --> 00:01:59,036
Chcete trochu tvrdýho?
Pardon, ale pro dámu nemám.

12
00:01:59,077 --> 00:02:02,331
K čemu ty slzy?
Ona nepije.

13
00:02:03,332 --> 00:02:06,168
Kéž bych to moh říct o tý svý.

14
00:02:08,712 --> 00:02:10,756
Moje taky není.

15
00:02:24,603 --> 00:02:30,108
To je její muž. Teda byl.
Kapitán Ambrose Allen. Padl u Nashvillu.

16
00:02:30,150 --> 00:02:33,737
- To bylo před měsíci.
- Pohřbili ho na bojišti.

17
00:02:33,779 --> 00:02:37,157
Dostala povolení ho vykopat,
dát do gala...

18
00:02:37,199 --> 00:02:41,912
- K čemu?
- K odvozu na její ranč.

19
00:02:42,079 --> 00:02:44,414
Aby viděla, proč truchlí.

20
00:02:46,667 --> 00:02:48,960
No, to bude všechno.

21
00:02:53,173 --> 00:02:56,551
Nový Mexiko je pěkně z ruky.
Máte před sebou dlouhou cestu.

22
00:02:58,345 --> 00:03:00,389
Upřímnou soustrast.

........