1
00:01:10,107 --> 00:01:13,179
Profesionálna manželka

2
00:02:36,147 --> 00:02:39,935
Moja kamarátka veverička
bola dnes ráno tu. Zažmurkala na mňa...

3
00:02:40,427 --> 00:02:44,306
Zažmurkala...
Vravím jej:

4
00:02:44,507 --> 00:02:46,862
"Uvidíme sa zajtra!"

5
00:02:56,987 --> 00:03:00,502
Sainte - Gudule
Jar 1977

6
00:03:02,827 --> 00:03:04,783
Cristino ! Moja káva, rýchlo!

7
00:03:07,267 --> 00:03:10,783
Cristino! Pilar! Moja káva!

8
00:03:10,987 --> 00:03:12,801
Kukuk!

9
00:03:12,802 --> 00:03:14,616
Odteraz si to ty, kto
servíruje raňajky?

10
00:03:14,787 --> 00:03:17,326
Ale Robert, malá má dnes prvé sväté prijímanie.

11
00:03:17,527 --> 00:03:19,766
A ty si im dala celý deň voľno?
- Celý týždeň.

12
00:03:19,867 --> 00:03:21,667
Portugalsko predsa nie
je za rohom.

13
00:03:21,747 --> 00:03:24,500
Sluhov neplatím nato, aby
moja žena robila ich prácu.

14
00:03:24,667 --> 00:03:29,582
Raz za čas, to mi neuškodí.
Je príjemné byť občas sama v kuchyni.

15
00:03:29,787 --> 00:03:34,211
Nie je to ani tvoja úloha, ani miesto pre teba.
Si pani Pujolová! Nezabúdaj na to.

16
00:03:34,427 --> 00:03:37,227
Nezabúdam na to, Robert.
Opakujem si to zakaždým, keď vstanem:

17
00:03:37,262 --> 00:03:39,344
Som pani Pujolová...
Som pani Pujolová.

18
00:03:39,867 --> 00:03:43,337
Včera to šlo dobre, s tvojim nemeckým klientom?

19
00:03:43,747 --> 00:03:46,819
Vieš, ako to chodí. Aby sa obchod vydaril,
treba ich najprv rozptýliť.

20
00:03:46,947 --> 00:03:49,381
Zobral som ich na večeru do Lille
a skončili sme v "Badabum".

21
00:03:49,627 --> 00:03:51,743
Vraj sú tam pekné dievčatá, v Badabum.

22
00:03:52,107 --> 00:03:54,063
Vezmeš ma tam niekedy?
........