1
00:00:53,787 --> 00:00:56,221
<i>"Viděl přicházet temnou postavu,</i>

2
00:00:56,256 --> 00:00:58,357
<i>"vstal, aby lépe viděl,</i>

3
00:00:58,391 --> 00:01:01,660
nevěděl, že míří vstříc své zkáze."

4
00:01:01,694 --> 00:01:03,328
Páni.

5
00:01:03,363 --> 00:01:05,531
Já vím.
Poslouchejte tohle.

6
00:01:05,565 --> 00:01:08,233
"Mému mentorovi, Richardu Castlovi,

7
00:01:08,268 --> 00:01:10,607
bez jehož podpory a rad ...

8
00:01:10,727 --> 00:01:13,386
... by tato kniha
nespatřila světlo světa."

9
00:01:13,966 --> 00:01:16,201
Všechno, co jsi
pro Alexe Conrada udělal,

10
00:01:16,235 --> 00:01:19,671
je pár poznámek v rukopisu
a že jsi ho poslal nakladateli.

11
00:01:19,705 --> 00:01:21,964
To on napsal tu knihu.

12
00:01:22,084 --> 00:01:24,626
To je tvoje verze.
V mojí verzi ...

13
00:01:24,634 --> 00:01:27,345
Jsem zlehka rozfoukával
žhnoucí uhlík jeho talentu ...

14
00:01:27,380 --> 00:01:30,549
... v literární požár.

15
00:01:30,583 --> 00:01:33,761
Bude ve městě
a požádal mě o setkání.

16
00:01:34,089 --> 00:01:36,306
Chce se dozvědět víc
o procesu psaní.

17
00:01:36,426 --> 00:01:39,528
A "procesem" myslíš odkládání ...

18
00:01:39,648 --> 00:01:43,228
- ... na poslední chvíli.
- Pak panické psaní ...

19
00:01:43,262 --> 00:01:45,647
- ... v kofeinovém opojení?
- Tenhle proces?

20
00:01:45,767 --> 00:01:47,378
Ne, tenhle ne.

21
00:01:47,652 --> 00:01:50,335
Ten, kdy aktivně spolupracuju
s policií,

22
00:01:50,369 --> 00:01:53,738
abych byl v knihách,
co nejvíc věrohodný.

........