1
00:00:11,393 --> 00:00:13,361
Neboj sa.

2
00:00:16,665 --> 00:00:19,463
Veríte v hriech?

3
00:00:22,137 --> 00:00:24,537
Nie je v čo veriť.

4
00:00:28,777 --> 00:00:40,086
"Boj proti Diablovi, ktorý je hlavnou úlohou
Sv. Michala Archanjela, je nesutále vedený
aj v dnešných časoch, pretože Diabol je na
tomto svete stále živý a činný."
Pápež Ján Pavol II

5
00:00:42,558 --> 00:00:47,188
Nasledujúce udalosti sú inšpirované skutočnosťou.

6
00:00:52,839 --> 00:00:55,839
Z anglického originálu...

7
00:00:56,959 --> 00:01:01,959
.... preložila mirinkat :)

8
00:03:26,288 --> 00:03:28,188
- Skončil si?
- Hej.

9
00:03:28,624 --> 00:03:30,819
Potom sa umy a poď jesť.

10
00:03:30,993 --> 00:03:32,756
Umyl som sa.

11
00:03:35,597 --> 00:03:37,588
Dobre, potom jedz.

12
00:03:39,534 --> 00:03:43,664
A keď budeš hotový,
budem potrebovať pomoc s truhlou.

13
00:03:52,314 --> 00:03:54,111
Ako to spravila?

14
00:03:54,650 --> 00:03:56,277
Čo?

15
00:03:56,685 --> 00:03:58,380
Zabila sa.

16
00:03:58,553 --> 00:04:00,885
Michael, už som ti to povedal veľa krát.

17
00:04:01,056 --> 00:04:03,854
Slúžime mŕtvym,
ale nehovoríme o nich.

18
00:04:04,760 --> 00:04:07,320
Prináša to zlé veci.

19
00:04:07,496 --> 00:04:10,226
Máme v dome mŕtvych ľudí, otec.

20
00:04:10,399 --> 00:04:12,594
Čo horšie sa môže stať?

21
00:05:03,952 --> 00:05:06,318
- Robíš si srandu?
- Nie, Eddie. Nerobím.

22
00:05:06,488 --> 00:05:07,546
Počkaj, prečo?

23
00:05:08,357 --> 00:05:09,824
Musím sa odtiaľto dostať.

........