1
00:00:24,858 --> 00:00:31,627
POSTRACH PAŘÍŽE

2
00:01:24,284 --> 00:01:31,087
Postavy

3
00:02:21,774 --> 00:02:26,473
Šťastný ľudia nemajú minulosť.
Alebo sme si to aspoň mysleli.

4
00:02:26,579 --> 00:02:29,446
Henri Pasquier je veľmi šťastný.

5
00:02:29,549 --> 00:02:34,577
Jediná vec, ktorá mu
chýba je nový klaksón...

6
00:03:07,987 --> 00:03:10,251
Je tu niekto?

7
00:03:12,559 --> 00:03:14,686
Samozrejme,
pán Pasquier.

8
00:03:14,794 --> 00:03:18,025
Ale nabudúce,
nevstupujte tak prudko.

9
00:03:18,131 --> 00:03:19,962
Raz si ublížite.

10
00:03:20,066 --> 00:03:22,762
Nebojte sa.
Jeho otec je doktor.

11
00:03:22,869 --> 00:03:24,359
Ošetri ho zadarmo.

12
00:03:25,471 --> 00:03:28,929
Vaša siréna, viete,
tá, ktorá ide...

13
00:03:30,176 --> 00:03:32,337
Skutočne ju zbožňujem!

14
00:03:32,445 --> 00:03:34,640
Môžete mi jednu vsadiť teraz?

15
00:03:34,747 --> 00:03:39,377
- Bude to za 10 minút.
- 10 minút? Výborne.

16
00:04:05,044 --> 00:04:06,875
Dobrý deň, pane.

17
00:04:06,980 --> 00:04:11,349
- Mali sme malú nehodu.
- Och, vážne?

18
00:04:11,451 --> 00:04:13,476
Dá sa to opraviť, že?

19
00:04:15,989 --> 00:04:17,650
Nie.

20
00:04:17,757 --> 00:04:19,691
Nedá?

21
00:04:21,327 --> 00:04:24,660
- V žiadnom prípade.
- Ste si istý?

22
00:04:25,965 --> 00:04:27,660
Áno, som.

23
00:04:27,767 --> 00:04:31,066
- Naozaj?
........