{132}{192}www.titulky.com
{212}{255}V minulých dílech jste viděli.
{255}{378}Dobrá, chcete čarodějnici? Dám vám čarodějnici!
{378}{459}Dřív se ale budete muset plazit.
{566}{607}Je dokonalá normální dívka.
{607}{660}A pak krysa.
{660}{732}Možná bychom jí měli dát jednu z těch kulatejch věcí na běhání.
{732}{794}Nemůžeme, nemůžeme to udělat teď?
{794}{867}Zapomeň na to, co se stalo.
{867}{916}Zapomeň.
{916}{966}Bože, co to s tebou je?
{966}{1017}Vím, že jsi mě očarovala.
{1017}{1122}Vydržím měsíc bez kouzlení.
{1122}{1163}Stačí týden.
{1163}{1193}Fajn, to je snadný!
{1193}{1375}Když oheň uhasne, když krystal zčerná, kouzlo spustí se.
{1375}{1436}Nemyslím, že by to mohlo fungovat.
{1436}{1516}Říkáš, že mě opouštíš?
{1516}{1595}Mám objednávku.
{1595}{1645}Oh, ne, ne, já další dívku neudělám…
{1645}{1678}Jistě že uděláš.
{1678}{1765}Tady jsou specifikace.
{1765}{1857}Tak lidi, chcete spolupracovat a ovládnou Sunnydale?
{1950}{1998}Trio versus přemožitelka.
{1998}{2047}Jsme jako superzločinci.
{2130}{2172}Bez tebe to nezvládnu.
{2172}{2253}Ale ano. Proto odcházím.
{2329}{2369}Vracím se zpět do Anglie.
{2400}{2439}…. a mám tam v plánu zůstat.
{2439}{2485}Musíme si promluvit.
{2517}{2562}O čem?
{2562}{2599}Líbali jsme se, Buffy.
{2893}{2930}Jsem si jistý, že pro vás můžeme něco udělat.
{2930}{3004}Uděláme dohodu. Cokoliv chcete.
{3027}{3063}Vždycky jsem chtěla poníka.
{3106}{3197}Oh, vážně jste nemluvili se mnou?
{3197}{3235}Má chyba.
{3235}{3286}Ale když už jsem tady…
{3366}{3417}Páni. Přepadení.
{3450}{3547}To jsem už dlouho neviděla.
{3547}{3621}Obvykle jde o krev s hrůzou…
{3621}{3706}Jen staré dobré přepadení.
{3706}{3771}Ve skutečnosti je to sladké.
{3771}{3839}Oh, uh, pro vás pravděpodobně ne.
{3839}{3881}Tady.
{3881}{3902}Jděte.
{3902}{3920}Hned.
{4114}{4158}Pro vás to tak sladké nebude.
{4158}{4242}Ale pojďte do mě. Bude to sranda.
{4270}{4293}Ne!
{4514}{4557}Co to k čertu děláš?
{4557}{4611}Myslel jsem, že to byli démoni.
{4611}{4713}Ty jsi všímavej jako Jessica Fletcher.
{4713}{4773}Připomeň mi, že ti nemám pomáhat.
{4773}{4821}Ještě častěji?
{4821}{4931}Hej, měj trochu soucit s mužem, co má migrénu, ano?
{4931}{4997}To máš z toho, že útočíš na lidi.
{4997}{5121}Jo, byl to tvůj nápad, dát mi do hlavy čip.
{5121}{5191}Mohla’s jim alespoň říct, aby udělali vyjímku na kriminálníky.
{5191}{5264}Jasně, protože kriminálníci si přeci zaslouží být snědeni.
{5264}{5361}Jen se musíš soustředit na to, že máš bojovat s démony.
{5393}{5432}Jde to i jinak.
{5478}{5514}A to je nejhorší.
{5514}{5554}Uvidíme se později.
{5620}{5658}Buffy.
{5761}{5802}Spiku, je pozdě.
{5802}{5865}Nemůžeme to jen nechat na jindy?
{5907}{5988}Oh, takže ty chceš přeskočit rovnou k polibku?
{5988}{6081}Já tě líbat nebudu, Spiku.
{6081}{6111}Jednou byl….
{6111}{6137}Dvakrát.
{6173}{6207}Ale už nikdy víc.
{6271}{6311}Škádlíš, víš to přemožitelko?
{6311}{6435}Nažhavíš motor, pak ho necháš uležet a bác.
{6435}{6496}Korunovaná ledová královna.
{6496}{6577}Nepotřebuješ ještě pár metafor,|nemáš to pomíchaný?
{6577}{6664}Je jen věc času, kdy si uvědomíš...
{6664}{6741}...že jsem tu pro tebe jediný, mazlíčku.
{6741}{6791}Nikoho jiného nezískáš!
{7610}{7709}Co je Amy? Jsi osamělá?
{7769}{7890}Potřebuješ hezkého krysího společníka,|kterej by tě miloval….
{7890}{8000}hrál si s tebou…. a vyrůstal...
{8000}{8135}...dokud by nenašel nějakej|dobrej důvod, aby tě opustil.
{8135}{8255}Nebude to legrace? Uklidni se Amy.|Já jen žertovala.
{8316}{8444}Přísahám, jestli zjistím, jak tě vrátit…
{8444}{8651}Jakkoliv… Revele!
{8840}{8895}Cio che fu non e piu.
{8895}{8991}Cio che fu fatto disfa.
{8991}{9176}Passato e il pericolo, finita e la prova.
{9176}{9258}Metti le cosa a posto.
{11644}{11669}Ty vole, co to děláš?
{11669}{11715}Nevloupáváme se do Langley.
{11715}{11750}To je Sunnydale.
{11750}{11865}No, člověk nikdy neví, co tu mají nového,|lepší opatrnost než…..
{11865}{11926}Dobrá, bezpečnostní systém tady pojmenoval Rusty.
{12131}{12149}Zvedni se.
{12149}{12234}Páni, motání hlavy. Bezva.
{12234}{12321}Lidi, nechme toho tlachání.
{12493}{12521}Koukni, to je skvělý.
{12521}{12607}Jsme tady taky a on si má vždycky hrát|s těma skvělejma hračičkama?
........