1
00:00:26,472 --> 00:00:31,472
THE ROOMMATE
(Spolubývajúca)
preklad z anglického originálu: Luciq :)

2
00:00:52,440 --> 00:00:53,634
- Zdravím.
- Ahoj.

3
00:00:53,800 --> 00:00:56,360
- Sara Matthewsová.
- Sara Matthewsová.

4
00:00:56,600 --> 00:00:59,273
Máš izbu 316.

5
00:00:59,480 --> 00:01:01,277
- Vitaj u nás.
- Vďaka.

6
00:01:43,840 --> 00:01:46,638
Oh! Raz neviem šoférovať.
Ahoj, ja som Tracy.

7
00:01:47,080 --> 00:01:48,672
Sara.

8
00:01:49,480 --> 00:01:51,630
- Ukáž, pomôžem ti.
- Vďaka.

9
00:01:58,200 --> 00:01:59,553
Ahoj.

10
00:02:00,880 --> 00:02:01,915
Dokonalé!

11
00:02:03,360 --> 00:02:04,713
Nie, mami, ešte neprišla.

12
00:02:04,880 --> 00:02:07,872
Aspoň som si mohla vybrať posteľ.

13
00:02:09,720 --> 00:02:12,996
Tak fajn, neskôr sa ti ozvem.
Mám ťa rada. Pa.

14
00:02:27,720 --> 00:02:30,439
Čauko! Tau Sigma Kappa dnes robí párty.
Musíš prísť.

15
00:02:30,600 --> 00:02:33,512
- Ako? Tau...?
- Bratstvo. Veď to poznáš - pivo, chalani,...

16
00:02:33,680 --> 00:02:36,035
Viete čo, ja asi ostanem tu a počkám
na spolubývajúcu.

17
00:02:36,200 --> 00:02:37,553
Ale no tak!
Bude haluz!

18
00:02:37,760 --> 00:02:39,910
Ja a Kim sa chystáme.
Prosím, prosím, prosím.

19
00:02:40,080 --> 00:02:41,195
Fajn.

20
00:02:46,600 --> 00:02:49,398
- Na zdravie!
- Na výšku!

21
00:03:02,080 --> 00:03:04,150
Vidíš tamtoho chalana?
Obzerá si ťa.

22
........