1
00:00:56,999 --> 00:00:58,917
Dneska vyzvedáváš děti.

2
00:00:59,001 --> 00:01:00,752
Nezapomeň zajistit na oslavu
klauna.

3
00:01:00,836 --> 00:01:03,129
- A Henrymu došel laktazan.
- Jasně.

4
00:01:03,214 --> 00:01:05,966
Děti, klaun, laktazan.

5
00:01:06,050 --> 00:01:08,301
A zajedu se podívat na náš nový dům.

6
00:01:09,553 --> 00:01:11,930
Změř, jestli tam půjde
skákací hrad.

7
00:01:12,014 --> 00:01:13,890
Budeme mít na oslavě skákací hrad?

8
00:01:13,975 --> 00:01:15,266
Chtěl bys ho?

9
00:01:15,351 --> 00:01:17,602
Budeme mít nejlepší hrad na světě!

10
00:01:17,687 --> 00:01:19,521
Skákací hrad!

11
00:01:19,605 --> 00:01:21,356
Bude tam i ring
na boxerské zápasy?

12
00:01:22,274 --> 00:01:24,192
To asi ne. Sláva, mluvíš se mnou!

13
00:01:24,276 --> 00:01:26,319
Mluvila jsem s mámou.

14
00:01:26,696 --> 00:01:28,363
Teď jsi mluvila se mnou.

15
00:01:28,447 --> 00:01:30,782
- Co proti mně má?
- To se spraví.

16
00:01:30,866 --> 00:01:32,242
Drahoušku, tatínek je smutný,

17
00:01:32,326 --> 00:01:33,868
že s ním nemluvíš.

18
00:01:34,203 --> 00:01:37,122
- Jdeme do školky, jdeme do školky!
- Zvedni mě!

19
00:01:37,206 --> 00:01:39,958
Arthur do školky nemůže.

20
00:01:40,042 --> 00:01:41,459
Je to můj nejlepší kamarád.

21
00:01:41,544 --> 00:01:44,587
Ale je to ještěrka.
Máš i jiné kamarády, ne?

22
00:01:44,714 --> 00:01:45,755
Nemám.

23
00:01:46,465 --> 00:01:47,507
Vážně?

24
........