1
00:00:01,375 --> 00:00:03,349
Povedzte mi o Prvých ľuďoch.

2
00:00:03,433 --> 00:00:04,417
Začnite tými knihami,

3
00:00:04,484 --> 00:00:05,735
ktoré zdá sa ste napísali vy sám.

4
00:00:05,802 --> 00:00:08,437
Potom prejdite k tomu,
na čo je určený ten stroj.

5
00:00:08,488 --> 00:00:10,106
<i>V predchádzajúcich častiach Fringe...</i>

6
00:00:10,157 --> 00:00:12,308
Nech sa medzi vesmírmi deje čokoľvek ...

7
00:00:12,359 --> 00:00:13,642
nech je náš osud akýkoľvek,

8
00:00:13,694 --> 00:00:14,927
som presne v centre toho všetkého.

9
00:00:14,995 --> 00:00:17,330
Keď som sa dotkol toho zariadenia,

10
00:00:17,397 --> 00:00:18,447
ožilo mi v rukách.

11
00:00:18,498 --> 00:00:20,716
Ako môžeš očakávať,
že to budem ignorovať ?

12
00:00:20,784 --> 00:00:23,953
Žiadal som ťa, aby si nepracoval
na tom stroji v mojom labáku.

13
00:00:24,004 --> 00:00:24,954
Zahrávaš si s ohňom.

14
00:00:25,005 --> 00:00:27,623
Pracujú na ňom na druhej strane.

15
00:00:27,674 --> 00:00:29,675
Potrebujeme pochopiť,
čo to presne robí

16
00:00:31,011 --> 00:00:33,679
Ste matka môjho vnuka.

17
00:00:33,764 --> 00:00:35,965
Získali ste tú vzorku ?

18
00:00:41,638 --> 00:00:44,557
Tak ako sme na tom ?

19
00:00:44,641 --> 00:00:46,025
Zdvojnásobili sme hrúbku
oloveného štítu

20
00:00:46,109 --> 00:00:47,393
okolo toho stroja.

21
00:00:47,477 --> 00:00:50,012
Dobre. Dajte mi vedieť,
keď bude Farradayova klietka dokončená.

22
00:00:50,063 --> 00:00:51,731
Vraj sú už skoro hotoví.

23
00:00:51,815 --> 00:00:53,699
Naozaj si myslíte,
že je to nevyhnutné ?

24
........