1
00:01:40,237 --> 00:01:43,369
MALÝ TONY

2
00:02:58,940 --> 00:03:01,144
Vinny, proč tady ráno
nemůže být klid?

3
00:03:01,245 --> 00:03:02,489
Co se stalo?

4
00:03:02,589 --> 00:03:04,476
To děvče upustilo talíře.

5
00:03:04,573 --> 00:03:06,297
Co jsi jí řekl?

6
00:03:06,398 --> 00:03:08,919
Od snídaně jsem ji neviděl.

7
00:03:09,022 --> 00:03:10,583
Musím jít do práce.

8
00:03:10,686 --> 00:03:12,094
Ano, ať nepřijdeš pozdě.

9
00:03:12,191 --> 00:03:13,598
Vrátím se na večeři.

10
00:03:13,695 --> 00:03:15,124
Dáš si kuře?

11
00:03:15,231 --> 00:03:17,119
Půjde to takhle donekonečna?

12
00:03:17,216 --> 00:03:19,420
- To řekl?
- Ne, to říkám já.

13
00:03:19,520 --> 00:03:22,041
- Půjde to takhle donekonečna?
- Co?

14
00:03:22,144 --> 00:03:25,309
- Předčítání titulků nahlas.
- Ale no tak. Ztrácím souvislost.

15
00:03:25,410 --> 00:03:28,258
- Existují kurzy.
- To bych musel každý den do města.

16
00:03:28,354 --> 00:03:29,598
Ano.

17
00:03:31,171 --> 00:03:34,019
- Brande, opravdu chci, abys to udělal.
- Ve městě ne.

18
00:03:34,115 --> 00:03:37,115
Někdo by tě mohl vyučovat tady.
Domácí učitel.

19
00:03:37,220 --> 00:03:39,107
Se kterým bys flirtovala.

20
00:04:14,443 --> 00:04:16,647
To je Lena.

21
00:04:16,748 --> 00:04:18,635
Bude tě učit číst.

22
00:04:30,286 --> 00:04:31,693
Co tady stojí?

23
00:04:34,350 --> 00:04:36,238
Co by to mohlo znamenat?

24
........