1
00:00:20,567 --> 00:00:23,891
V jediném dnu smůly,
zmizel ostrov Atlantida...

2
00:00:23,924 --> 00:00:27,685
do hlubin moře.
-Platón, rok 360 před naším letopočtem.

3
00:00:44,726 --> 00:00:47,193
Ty pomatenče!
Všechny jsi nás zničil!

3
00:00:47,226 --> 00:00:51,193
Vlna narůstá!
Musíme varovat Atlantidu!

4
00:00:51,226 --> 00:00:52,593
Příliš pozdě!

4
00:01:13,226 --> 00:01:16,593
Všichni se ukryjte!
Všichni se ukryjte!

4
00:01:23,026 --> 00:01:24,593
Tudy vaše výsosti.
Rychle!

4
00:01:24,626 --> 00:01:25,993
Koťe, honem!

4
00:01:27,026 --> 00:01:30,593
Koťe, nech to být!
Nemáme čas.

4
00:01:46,756 --> 00:01:48,593
Mami!

4
00:02:04,326 --> 00:02:06,893
Zavři oči, Kida!
Nedívej se tam!

4
00:02:28,753 --> 00:02:31,118
ATLANTIDA
Ztracená říše

7
00:02:37,904 --> 00:02:39,371
Dobré odpoledne, pánové.

8
00:02:39,406 --> 00:02:40,930
Ze všeho nejdříve,
bych rád poděkoval tomuto výboru

9
00:02:40,974 --> 00:02:43,238
za věnovaný čas, aby mohl
vyslechnout můj návrh.

10
00:02:43,276 --> 00:02:45,403
Takže, všichni jsme
slyšeli legendu o Atlantidě...

11
00:02:45,445 --> 00:02:47,743
kontinentu někde
uprostřed Atlantiku...

12
00:02:47,781 --> 00:02:49,840
který byl osídlen
vyspělou civilizací...

13
00:02:49,883 --> 00:02:52,408
vlastnící technologii mnohem vyspělejší,
než je ta naše současná...

14
00:02:52,486 --> 00:02:54,818
která, podle našeho přítele
Platonóna tamhle...

15
00:02:54,855 --> 00:02:57,255
byla náhle zaskočena
nějakou přírodní katastrofou...
........