1
00:00:00,050 --> 00:00:02,560
Tu Gossip Girl.
Váš jeden jediný zdroj

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,330
informácií o škandalóznych životoch
manhattanskej smotánky.

3
00:00:05,568 --> 00:00:07,483
Serena, to video nebolo skutočné.

4
00:00:07,484 --> 00:00:09,771
Pobozkali sme, ale
bolo to nahrané.

5
00:00:09,772 --> 00:00:11,174
A čo ten prvý raz, keď
ste sa pobozkali?

6
00:00:11,175 --> 00:00:12,221
To bolo tiež kvôli Louisovi?

7
00:00:12,222 --> 00:00:13,626
Nič to neznamenalo.

8
00:00:13,627 --> 00:00:15,873
Som naozaj rada, že ste
sa vy dvaja našli,

9
00:00:15,874 --> 00:00:17,998
pretože mňa ste úplne stratili.

10
00:00:17,999 --> 00:00:19,921
Počkať. To Vanessa jej povedala
o tom bozku, nie Chuck?

11
00:00:19,922 --> 00:00:23,238
Len aby bolo jasno,
už viac nie sme priatelia.

12
00:00:23,239 --> 00:00:26,620
O mojej mame viem iba,
že sa volá Avery Thorpe.

13
00:00:26,621 --> 00:00:29,747
Myslíš, že to bude súkromnému
vyšetrovateľovi stačiť, aby ju našiel?

14
00:00:29,748 --> 00:00:31,932
Toto je z 8 hodín večer,
v noc toho požiaru.

15
00:00:31,933 --> 00:00:32,686
Čo tam je?

16
00:00:32,687 --> 00:00:35,394
Bart ako sa háda
so ženou --Avery Thorpe.

17
00:00:35,395 --> 00:00:38,237
O niečo neskôr,
budovu pohltia plamene

18
00:00:38,238 --> 00:00:40,473
a o Avery Thorpe
odvtedy nikto nepočul.

19
00:00:40,474 --> 00:00:42,853
Byť spolu znamená
ísť proti mojej rodine.

20
00:00:42,854 --> 00:00:45,449
Ja sa im postavím,
no musím si byť istý,

21
00:00:45,450 --> 00:00:47,476
že cítiš to, čo ja.

22
........