1
00:00:04,680 --> 00:00:08,120
Rychleji! Musíme běžet rychleji!

2
00:00:32,120 --> 00:00:35,160
- Hosepe!
- Virgile!

3
00:00:38,760 --> 00:00:41,760
Musíme pokračovat!

4
00:00:56,760 --> 00:01:00,480
Virgile!

5
00:01:00,760 --> 00:01:05,520
Pomoz mi, Virgile!
Pomoz mi!

6
00:01:34,560 --> 00:01:36,720
Pěkná trefa.

7
00:01:36,920 --> 00:01:40,040
Jen nevím, jaké víno
se podává ke kůře.

8
00:01:40,040 --> 00:01:42,400
Tak si dáme ryby.

9
00:01:42,400 --> 00:01:44,520
Jsme na řece.

10
00:01:44,520 --> 00:01:49,360
Já proti rybám nic nemám.
To ty jsi chtěla zvěřinu.

11
00:01:49,360 --> 00:01:53,760
- Mám špatný den.
- Ale on dobrý. Záleží na úhlu pohledu.

12
00:01:53,760 --> 00:01:58,800
Půjdu připravit člun.
Virgil a Hosep nás už čekají.

13
00:02:13,000 --> 00:02:15,840
Tahle řeka je tak uklidňující.

14
00:02:15,840 --> 00:02:19,680
Doufala jsem, že tě
příjemně naladí.

15
00:02:23,000 --> 00:02:25,520
Támhle napravo.

16
00:02:26,240 --> 00:02:31,240
- Vypadá to na jejich tábořiště.
- Konečně.

17
00:02:37,640 --> 00:02:40,960
Čtyři hodiny staré.

18
00:02:42,280 --> 00:02:44,960
Je na tom krev.

19
00:02:45,040 --> 00:02:47,640
Je tu všude krev.

20
00:02:47,840 --> 00:02:49,840
Zloději?

21
00:03:03,840 --> 00:03:05,840
Ne.

22
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Ujeli v kánoi.

23
00:03:10,440 --> 00:03:13,680
Zachraňovali holé životy.

........