1
00:00:00,240 --> 00:00:13,371
Z anglických titulkov preložil kyller
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

2
00:00:14,970 --> 00:00:17,469
Už niekoľko rokov
sa Ricky Gervais,

3
00:00:17,503 --> 00:00:20,232
Stephen Merchant,
a Karl Pilkington

4
00:00:20,266 --> 00:00:22,230
pravidelne stretávajú

5
00:00:22,265 --> 00:00:24,429
a diskutujú
bez akejkoľvek pointy.

6
00:00:24,463 --> 00:00:26,561
Toto je jedna z ich diskusií.

7
00:00:26,596 --> 00:00:28,126
- Test.
- Funguje to?

8
00:00:30,226 --> 00:00:33,391
Zdravím a vítam vás pri
"The Ricky Gervais Show"

9
00:00:33,425 --> 00:00:35,190
Som tu ja, Ricky Gervais,
Stephen Merchant...

10
00:00:35,224 --> 00:00:38,256
Zdravím. -...a malý
šašo s guľatou hlavou

11
00:00:38,290 --> 00:00:39,756
To je Karl Pilkington.

12
00:00:39,790 --> 00:00:41,388
Čau.

13
00:00:47,355 --> 00:00:49,655
Otázky na Karla,

14
00:00:49,689 --> 00:00:52,389
len aby sme trochu vyskúšali
a prezreli jeho mozog.

15
00:00:52,423 --> 00:00:53,989
- Pozreli sa, čo sa tam deje.
- Hej.

16
00:00:54,023 --> 00:00:55,922
Dotazník, ktorý
býva často

17
00:00:55,956 --> 00:00:58,654
<i>na konci TV relácie
"inside the actors studio"...</i>

18
00:00:58,689 --> 00:01:02,485
<i>"Ak existuje nebo,
čo by si rád počul od Boha,</i>

19
00:01:02,519 --> 00:01:05,418
<i>keby si sa dostal
k nebeskej bráne?"</i>

20
00:01:06,386 --> 00:01:08,218
Takto to funguje?

21
00:01:08,253 --> 00:01:10,652
- Čo tým myslíš?
Aká je otázka?

22
........