0
00:00:04,112 --> 00:00:10,213
Los Angeles, Kalifornie, 2001

1
00:00:24,112 --> 00:00:26,213
Dělej.

2
00:00:26,281 --> 00:00:28,048
Udělej to.

3
00:01:00,782 --> 00:01:05,999
Mami?

4
00:01:09,290 --> 00:01:10,290
Peter?

5
00:01:11,893 --> 00:01:13,594
Rachel.

6
00:01:13,661 --> 00:01:15,929
Myslel jsem, že dnes spíš u Lindsy?

7
00:01:15,997 --> 00:01:17,631
Co to děláš?

8
00:01:17,682 --> 00:01:19,800
Neměla jsi tady být, Rachel.

9
00:01:19,851 --> 00:01:22,736
Co budeme dělat?

10
00:01:22,804 --> 00:01:25,706
Co uděláme...

11
00:01:25,773 --> 00:01:27,340
...právě teď.

12
00:01:39,654 --> 00:01:42,322
Kámo, jsi v pořádku?
Co se ti stalo?

13
00:01:42,373 --> 00:01:43,540
Potřebuješ záchranku?

14
00:01:43,625 --> 00:01:45,525
Gino, ty umíš dát první pomoc, viď?

15
00:01:45,577 --> 00:01:47,744
Pojď sem na chvíli.
Ten stařík potřebuje pomoc.

16
00:01:47,829 --> 00:01:50,197
K Prorokovi by ses Micku
neměl neotáčel zády.

17
00:01:52,033 --> 00:01:53,250
Měli bychom zavolat záchranku.

18
00:01:53,334 --> 00:01:54,585
Vypadá to, že ji bude potřebovat.

19
00:01:55,837 --> 00:01:57,471
Proč jsem vždycky poslední...

20
00:01:57,538 --> 00:01:58,672
kdo se k vám připojí?

21
00:02:00,942 --> 00:02:02,976
Hezké odpoledne, slečno G.

22
00:02:03,044 --> 00:02:04,511
Cítíš se mizerně.

23
00:02:04,562 --> 00:02:05,913
Poslední dva dny jsem se hrabala...

24
........