{647}{707}www.titulky.com
{727}{795}Někde u Las Vegas
{806}{890}Dámy a pánové,|vítejte v mém podzemním doupěti.
{915}{953}Svolal jsem vás,
{962}{1025}nejkrvavější nájemné vrahy,
{1035}{1172}a nikdo z vás nedokázal|zabít Austina Powerse.
{1177}{1264}To mě štve,|a když se Dr. Zloun naštve...
{1272}{1309}pan Bigglesworth se rozruší.
{1320}{1382}A když se pan Bigglesworth rozruší...
{1390}{1428}lidé UMÍRAJÍ!
{1606}{1668}Proč se musím obklopovat|pitomými idioty?
{1844}{1906}Mustafo, Frau Frabissina...
{1914}{1977}Ušetřil jsem vás,|protože potřebuji...
{1987}{2055}aby jste mě pomohli, zbavit se|britského nejlepšího tajného agenta
{2057}{2115}jediného muže,|který mě může nyní zastavit.
{2153}{2216}Musíme zabít Austina Powerse!
{2250}{2365}Londýn, Anglie
{3155}{3218}Jedem holky.|Spolupracujte.
{3228}{3260}Ukažte mi to.
{3323}{3360}Skvělý, zlato!
{3394}{3432}No sakra.
{3467}{3504}To je Austin Powers!
{4015}{4078}To je Austin Powers!
{5334}{5371}Ahoj, paní Kensingtonová.
{5429}{5491}Proč jste mi nikdy nestála modelem?
{5500}{5588}Vždyť víte co si o tom|myslí pan Kensigton.
{5596}{5634}No sakra.
{5692}{5730}Jo zlato!
{5932}{5995}Jsem Basil Exposition|s britskou inteligencí.
{6005}{6067}Právě jsme obdrželi zprávu,|že Dr. Zloun...
{6076}{6120}na tebe chystá past|dnes večer...
{6124}{6215}v Elektrickém psychedelickém|rušném Čiči Klubu...
{6220}{6243}tady v rušném Londýně.
{6245}{6282}Budeme tam.
{6701}{6764}Tady jsi. Tak pojď, zlato.
{6941}{7004}Austine, to je kravál.
{7014}{7076}To je můj život, zlato,|a fakt mě bere!
{7086}{7149}Fakt bere!
{7615}{7635}Můžu ti koupit drink?
{7640}{7660}Jasně!
{7663}{7726}Austine,|měli bychom najít Dr. Zlouna.
{7759}{7797}Počkejte. Mám nápad.
{7854}{7917}Austine! Proč jste udeřil tu ženu?
{7927}{7939}To Vám předvedu, zlato.
{7951}{7989}Není to žena.
{7999}{8062}Je to chlap, čéče.
{8119}{8156}Jeden ze zabijáků Dr. Zlouna.
{8191}{8240}Pozor! Má nůž!
{8383}{8406}Skvělá práce, paní Kensigtonová.
{8407}{8419}Vstávej!
{8455}{8517}Kde je Dr. Zloun?
{8526}{8539}Kde je?
{8622}{8646}Támhle je ten parchant.
{8695}{8732}Za ním.
{8743}{8765}Šel tudy.
{8887}{8924}Mám Vás Dr. Zloune.
{8935}{8960}Tentokrát ne.
{8983}{9020}Pojďte, pane Bigglesworthsi!
{9031}{9093}Uvidíme se v budoucnu,|pane Powersi.
{9223}{9285}Můj bože! Zmrazuje se.
{9918}{9956}A tak Dr. Zloun unikl...
{9966}{10029}a kryogenicky se zmrazil...
{10039}{10101}aby se vrátil,|až nebude vládnout volná láska...
{10110}{10160}ale řádit znovu|chamtivost a korupce.
{10170}{10300}O třicet let později
{10580}{10600}Veliteli Gilmoure?
{10602}{10640}Mluvte.
{10651}{10689}Tady Ritter|z Jihozápadní Kom3.
{10699}{10744}Máme tu možného strašáka|s proměnlivou dráhou...
{10746}{10790}a nezvyklým vstupním úhlem.
{10795}{10833}O čem to mluvíš, synku?
{10843}{10931}Vypadá jako Velký kluk.
{10939}{10977}Dobrý bože. Je zpátky.
{10986}{11049}Přesněji, Velký kluk|nikdy nezmizel, pane.
{11059}{11121}Vždy nabízel vysoce jakostní pokrmy...
{11130}{11151}za konkurenční ceny.
{11155}{11167}Sklapni.
{11179}{11217}Mám zažádat taktické vedení|o jeho zadržení?
{11226}{11264}Jaká je jeho pozice?
{11275}{11338}Právě jsem ho|zachytil nad Nevadou.
{11347}{11384}Ach, můj Bože!|Velký kluk je pryč.
{11395}{11432}Poslouchej, synku...
{11443}{11505}Chci, abys zapomněl,|co jsi tu dnes viděl.
{11514}{11602}Philipsi, volejte Prezidenta.
{11610}{11698}Připravte letadlo,|přineste mi tašku...
{11706}{11769}a nakrmte mi rybičky.
{11778}{11815}Tolik ne.
{11850}{11913}Odlétám do Londýna v Anglii.
{11950}{12034}Londýn, Anglie
{12040}{12078}Powers se nechal|dobrovolně zmrazit...
{12092}{12155}pro případ,|že by se Dr. Zloun někdy vrátil.
{12171}{12218}MINISTERSTVO OBRANY|Doufám, že se tvůj hoch vzbudí.
{12223}{12335}Nechceme tě vyhazovat|jako po druhé světové.
{12370}{12460}CRYOGENICKÁ ZÁSOBÁRNA|To je náš trezor osobností.
{12775}{12810}Prosím.
{12820}{12870}Kdo je ten Austin Powers?
{12885}{12940}Bezmezný agent-gentleman|-pro ženy neodolatelný...
{12941}{13066}smrtící pro své nepřátele,|legenda své doby.
{13086}{13174}Pozor. Fáze jedna:|laserové řezání začíná.
{13290}{13361}Laserové řezání dokončeno.
........