1
00:01:02,976 --> 00:01:04,091
Troubo.

2
00:01:04,186 --> 00:01:05,894
Vole. Kde berou?

3
00:01:05,979 --> 00:01:08,933
Táta říká, že zahlídl krále sumců
v Indian Slough.

4
00:01:09,024 --> 00:01:12,559
Krále sumců? Letos ho možná ulovíme.

5
00:01:12,694 --> 00:01:15,648
Jaké "my"? Máš někoho
schovaného v kapse?

6
00:01:15,739 --> 00:01:17,150
Ta ryba patří mně.

7
00:01:17,241 --> 00:01:20,360
Dovolím ti ho navštěvovat,
až bude viset u mě na zdi.

8
00:01:20,661 --> 00:01:21,941
Zlato?

9
00:01:22,329 --> 00:01:24,286
Zapomněls termosku.

10
00:01:24,665 --> 00:01:25,827
Ahoj, Ariel.

11
00:01:32,673 --> 00:01:34,001
Zatím nashle.

12
00:01:39,304 --> 00:01:40,882
To je moje ryba.

13
00:01:54,280 --> 00:01:58,905
DEJ SI POHOV, KÁMOŠI 2

14
00:02:13,464 --> 00:02:14,579
Je to tady.

15
00:02:14,674 --> 00:02:17,758
No tak, jen jedno sousto...

16
00:02:19,345 --> 00:02:20,674
Mám tě!

17
00:02:28,479 --> 00:02:29,938
Sakra.

18
00:02:38,198 --> 00:02:40,605
Ahoj, magore!

19
00:02:40,700 --> 00:02:44,034
Ztlum to rádio. Vyplašíš všechny ryby.

20
00:02:49,709 --> 00:02:52,034
Ztlum to laskavě, jo?

21
00:02:54,672 --> 00:02:56,712
Co tě žere?

22
00:02:57,675 --> 00:02:58,873
Viděl jsem ho.

23
00:02:59,676 --> 00:03:00,875
Krále sumců?

24
00:03:00,970 --> 00:03:05,264
Když jsem spustil kotvu,
vystrčil hlavu u té klády.

........