{150}{300}[Anime Východní Čechy]|uvádí
{300}{450}Wolf's Rain
{450}{749}Překlad: Garion|Korektury: Štěně
{749}{1049}Věnování: Sluni :o)
{3365}{3419}A to je šestá střela.
{3432}{3581}"Puškou vystřelil na čtyři mladé muže spolu s dívkou,|která je považována za cíl."
{3603}{3666}Řekl bych, že je to přesně, jak říkal.
{3685}{3771}Myslíš si, že ty řeči o "Lesu smrti" jsou pravdivé?
{3793}{3859}Zdá se, že tu jsou nějaké abnormality v magnetickém poli.
{3872}{3990}Kompasy jsou k ničemu a stroje se zblázní hned, jak je zapneš.
{4004}{4097}Říká se, že nikdo z něj ještě nevyšel živý, co?
{4117}{4191}Nedivil bych se, kdyby to místo bylo pěkně strašidelné.
{4216}{4273}Pokud tě to opravdu zajímá, proč nejdeme dovnitř?
{4543}{4583}To by nám nepomohlo...
{4766}{4826}Sakra, tenhle les je ale depresivní...
{4848}{4949}Myslel jsem si, že lesy by měly být víc, víte, živé.
{4963}{5007}Tohle je "Les smrti", pamatuješ?
{5022}{5097}A proto nás lidé nemohou sledovat dovnitř.
{5106}{5195}No, koneckonců, my nepotřebujeme žádné kompasy.
{5217}{5329}Ale stejně, neměli by tu být nějací králíci, lišky nebo něco takového?
{5343}{5415}Jinak řečeno máš hlad, viď?
{5428}{5466}Tak mě za to třeba zažaluj.
{5478}{5552}Až projdeme les, měli bychom narazit na město.
{5582}{5632}Do té doby vydrž.
{5648}{5715}Tedy pokud to odsud zvládneme živí.
{6024}{6064}Jsou tu brouci, ne?
{6100}{6137}Díky, Tsume.
{6156}{6213}Takového brouka jsem nikdy předtím neviděl.
{6245}{6270}Tady.
{6298}{6370}Máš hlad, nebo ne? Sněz ho.
{6370}{6416}Proč já?
{6424}{6475}Máš nejsilnější žaludek.
{6512}{6539}Sněz ho.
{6539}{6583}Jsem snad tvůj ochutnávač?
{6583}{6685}A jaktože mi dáváš rozkazy? Jsi snad vůdce nebo tak?
{6685}{6715}Správně?!
{6791}{6824}Hej, já vím! Cheza!
{6837}{6874}Dejme to Cheze!
{6898}{6948}Vsadím se, že jsi hladová, že?
{7009}{7048}Tohle jíst nebude.
{7067}{7116}Tak co potom jí?
{7152}{7235}Já nejím. Nic.
{7248}{7291}Vůbec nic?
{7291}{7352}Teď, když o tom tak mluvíme, nikdy jsem ji neviděl jíst...
{7368}{7416}Jednou pila vodu.
{7434}{7495}Piju a sluním se.
{7503}{7532}Sluníš se?
{7776}{7813}Tady se slunit nemůžu.
{7849}{7916}Oh, chápu! Sluneční světlo!
{7926}{7977}No, je to květina...
{8272}{8322}Nebylo to tak, jak jsem říkal?
{8342}{8434}Čtyři olověné broky kalibru .30.
{8452}{8494}Bylo jich šest.
{8605}{8703}A teď, proč nezačneme znovu od začátku?
{8727}{8891}Zastrašování civilisty, který vám poskytuje informace, je trochu...
{8910}{9003}Kdybyste mi dali panáka vodky, možná že bych mohl...
{9016}{9121}Říkám ti, že jsi měl s sebou psa. Co se mu stalo?
{9157}{9213}To tady nemáte nic k pití?
{9228}{9351}Na mrtvém těle jednoho z mých mužů|jsme nalezli stopy po kousnutí zvířetem.
{9383}{9510}V tomhle městě nebylo ani jedno zvíře, natož zatoulaný pes.
{9578}{9718}Řekl bych, že je museli zabít vlci, co?
{9837}{9909}Jo, museli to být vlci.
{10018}{10049}Podívám se na to.
{10268}{10321}Nevypadá to jako vyvrtnuté.
{10339}{10362}Jau!
{10362}{10423}Nezvládne ani takovýhle les...
{10423}{10500}To je problém dětí, které byly vychovány v lidských městech.
{10531}{10569}Můžeš s tím chodit?
{10569}{10651}Jsem v pořádku.|Můžu chodit úplně... Jau!
{10688}{10714}Chezo?
{10841}{10874}Chezo?
{10996}{11037}Díky, Chezo!
{11084}{11149}Je ti dobře?
{11149}{11243}Jo, dobře... Je to, jako kdyby bolest ustupovala.
{11454}{11574}Chezo? Um... Mohla bys mě také pohladit?
{11788}{11873}Hej, Tsume, nech se také pohladit!
{11873}{11921}Cítím se tak dobře!
{11955}{12031}Voní opravdu pěkně...!
{13024}{13064}Kde to jsem?
{13095}{13154}Chtěl jsem tě vidět.
{13218}{13285}Musím se omluvit za mé hrubé chování.
{13305}{13341}Kde je Cheza?
{13367}{13491}Zdá se, že Cheza nenávidí jak mě tak i tvůj lid.
{13550}{13595}Po čem jdeš?
{13610}{13753}Řekni mi, co je Cheza...|Jaký je její pravý význam?
{13782}{13843}Lord Orkham nic neví.
{13876}{14023}Ukradl Chezu našemu kmeni jen proto, aby ukázal svou sílu.
{14088}{14135}Co chceš dělat se mnou?
{14147}{14228}To záleží jen na tobě.
{14358}{14425}Tohle místo není tak špatné, když si na něj zvykneš.
{14437}{14473}Nejsou tu žádní vojáci k boji.
{14478}{14536}A nejlepší na tom je, že také žádní lidé!
{14551}{14596}Máme les jen pro sebe.
{14605}{14689}A když budeme hladoví, můžeme jíst brouky, viď?
{14716}{14749}Ne, díky!
{14760}{14839}Tak to ti nedáme ani kousek.
{14847}{14951}Ptal jsem se předtím a zeptám se znovu.|Kdo zemřel, že ses stal vůdcem, Tsume?
{14966}{15097}My nemáme vůdce. Nejsme takový druh smečky.
{15108}{15166}A tak jaký druh smečky tedy jsme?
{15166}{15235}No tak, na tom přece nezáleží, nebo ne?
........