{140}{200}www.titulky.com
{220}{305}Doopravdy, Piper, nesmím dneska|v žádném případě přijít pozdě do redakce
{306}{384}Mám domluvené interview v rádiu s těmi|lidmi z ranního vysílání. Jmenují se Pip a Skeeter
{385}{420}Jsou to Skip a Peter
{435}{525}Můžeš na okamžik|zapomenout na svou poradnu
{526}{580}Koukni, kde si|zařídíme dětský pokoj
{581}{651}Chcete ho udělat v šatníku?|Viděla jsem váš šatník
{652}{692}a je plný bot
{693}{790}Ne, už ne.|Koukni, je perfektní
{810}{855}Ale není to trochu stísněné, nemyslíte?
{880}{980}Proto taky vestavím okno,|aby se sem dostalo světlo a aby vznikl dojem pokoje
{1040}{1130}Ó, jste tak roztomilí,|ale proč to všechno děláte už teď?
{1131}{1180}Vždyť rodit budeš až za pár měsíců
{1181}{1290}No, aktivitita démonů je právě velmi malá,|takže je dobrá příležitost udělat něco dopředu
{1295}{1442}Když teď mluvíme o podstatném: Nemůžu prostě uvěřit, že|jste si nevšimli mých reklamních plakátů v obchodní čtvrti
{1443}{1597}Drahá, samozřejmě jsme si všimli|Můžeš je vidět z pasáže pro pěší 747.
{1640}{1685}Rádi bychom ti řekli,|jak jsme na tebe hrdí,
{1685}{1730}ale nikdy jsme neměli příležitost
{1731}{1856}No, víte, nic nerozhýbe kariéru ženy víc,|než když pošle svého manžela přímo do pekla
{1870}{2020}Tak, dobře, dětský pokoj jsem viděla a je|skutečně překrásný, ale teď opravdu musím na ten rozhovor
{2021}{2175}Drahá, vím, že je pro tebe tvoje práce|velmi důležitá, ale víš co? Už brzy budu mít dítě
{2176}{2220}Já vím
{2221}{2301}Co takhle kdyby sis udělala pár|minut volno a byla teta Phoebe?
{2315}{2445}Ach, bože, máš pravdu|Promiň. Tak, co potřebuješ?
{2465}{2580}Názor. Myslím, …
{2640}{2711}Pozor: Bogey za tři, dva, jedna …
{2995}{3095}Tolik k teorii, že Borneo démoni|jsou imunní vůči kouzelným silám
{3096}{3155}Nemůžu se dočkat, až to řeknu|místnímu doktorovi čarodějek
{3156}{3235}Promiňte, můžeme do budoucna vynechat|boj s démony v dětském pokoji?
{3236}{3290}Ale jistě, to bylo jen teď
{3315}{3375}Piper brzy se staneš matkou,|musíš už teď začít myslet
{3376}{3420}na bezpečnost své dcery
{3475}{3550}A ty jsi tak zblázněná|do svých kouzel, myslím,
{3551}{3590}podívej se na barvu vlasů
{3591}{3650}Kvůli včerejšímu|kouzelnému nápoji jsou červené
{3651}{3723}Máš vůbec ponětí,|kolik by to stálo u holiče?
{3760}{3866}Líbí se mi tvoje nová barva,|myslím, že vypadáš nádherně. Tak, zatím.
{3890}{3920}Děkuji
{3930}{4030}Miláčku, jsem ti vděčná,|že si děláš starosti,
{4031}{4171}ale jsem pořád čarodějka a musíme|pořád chránit nevinné a bojovat s démony
{4172}{4238}Nemůžu toho jen tak nechat
{4440}{4525}Je to velká škoda,|Mylie, ale tvůj čas vypršel
{4535}{4667}Měla jsi třicet dní,|abys našla lásku, jinak tě stihne smrt
{4735}{4819}Ale on mě miluje,|vím, že mě miluje
{4820}{4903}Ó, opravdu?|Řekl ti to?
{4910}{4960}Nemusí mi říkat,|že mě miluje
{4975}{5160}No, vlastně tě miluje|Ale nikdy ti to neřekne, pokud ti nedůvěřuje
{5161}{5290}A důvěřovat ti nebude nikdy, dokud mu neřekneš, kdo skutečně jsi
{5315}{5390}Vidíš, proč tyto|dohody vždy vyhraji
{5425}{5575}Obávám se, že jako nesmrtelná|bytost se můžeš vzdát jen života
{5600}{5825}Dej si tuto lidožravou mušli na srdce|Vezme ti nesmrtelnost
{5915}{5948}A když to neudělám?
{5950}{6070}Pak tu můžeš hnít na věky
{6490}{6625}Pleteš se. Miluje mě|A dokážu to
{7985}{8110}Leo, nemůžu prostě uvěřit,|že jsi našel všechny naše dětské věci
{8135}{8180}Babička tak trochu křečkovala
{8240}{8420}Á, dětská knížka. Moje dětská knížka|Ach, podívej se, jak jsem byla bystrá.
{8435}{8500}Byla jsi opravdu rozkošná
{8530}{8580}Leo, ani na ty fotky nevidíš
{8595}{8720}No, jsem světlonoš|Pozoroval jsem tě už když jsi byla ještě dítě
{8725}{8920}Uh- huh, no, je to hrozný, abych o tom přemýšlela|Vůbec jsem nevěděla, že mamka měla moji dětskou knížku
{8930}{9030}No, proč ne. Myslím, vždyť ty jsi taky|nakonec založila dětskou knížku pro naši dceru
{9040}{9110}Vždycky jsem si myslel, že ty a|tvoje matka jste si moc podobné
{9220}{9325}Je šílené myslet na to, že prodělala|všechno, co právě teď prodělávám já
{9335}{9470}Myslím, že žena nikdy skutečně nezjistí,|jak moc ji její matka milovala, dokud se sama nestane matkou
{9610}{9685}Ach, jsi v pořádku
{9700}{9725}Ano
{9765}{9855}Tady, mhh, proč mě nenecháš ti pomoci
{9856}{9881}Ne, je to těžké
{9940}{10010}Dobře, podívej, přesně|proto jsem ti chtěla pomoct
{10030}{10108}Piper, kdy konečně|přijmeš fakt, že jsi těhotná?
{10109}{10160}Kdy přestaneš být tak úzkostlivý?
{10178}{10250}Podívej, všechno, co ti|chci naznačit je, abys jsi se uklidnila.
{10265}{10335}Takže, Leo, nejsem z|těch žen, které dřepí
{10336}{10425}na zadku a během celého|těhotenství cucají bonbony
{10426}{10555}To není zrovna žena,|kterou jsi si vzal. Kromě toho, generace
{10556}{10720}Halliwellových vychovávaly úplně normální děti|Všechny to přestály a já taky
{10725}{10765}Ne všechny
{10780}{10825}Co to má znamenat?
{10830}{10880}Jak daleko jsi už v knize došla?
{11210}{11280}Poté, co tvoje matka umřela,|už nebyl nikdo kdo by to dokončil
{11540}{11665}Jak jsem řekl, jsi velmi podobná|své matce. Nebyla taky opatrná
{11680}{11840}Myslela, že je neporazitelná|Pletla se
{12200}{12300}Prosím o tvé zlé prominutí
{12301}{12380}Přináším zprávu mého mistra
{12415}{12445}Necron
{12446}{12590}Chce nesmrtelnost,|kterou jsi mu slíbila a chce ji teď!
{12591}{12660}Jeho slova, ne moje
{12661}{12790}Řekni svému mistrovi, že dostane,|co chce, ale musí být trpělivý
{12800}{12965}Ach, ne, nemůžu mu to říct|Nechci být neuctivý,
{12966}{13075}ale skeletová stvoření nejsou|zrovna známá svou trpělivostí
{13076}{13150}Tak si raději pospěš
{13160}{13260}Udělám, oč mě žádáš,|ale bude to poslední,
{13261}{13490}co udělám, než mi Necron vysaje životní sílu|Pak přijde, aby si vzal tvoji.
{13780}{13992}Vody zvedněte se z moře|najděte toho, kdo uprchl
{13993}{14240}pomozte mi ho znovu najít|pak na něho s hukotem padněte
{14865}{14955}Mylie! Mylie, ahoj.
{14975}{15065}Ahoj, je mi opravdu líto,|že jsem tě musela odvolat ze schůzky
{15066}{15105}Říkala jsi, že je to důležité. Co se děje?
{15140}{15195}Musím vědět jaké ke mně chováš city
........