1
00:00:01,284 --> 00:00:02,251
<i>V předchozích dílech Hellcats...</i>

2
00:00:02,319 --> 00:00:04,536
Lewis a protivná Kathy,
já to prostě nechápu.

3
00:00:04,603 --> 00:00:06,337
Lewis se evidentně věnuje charitě.

4
00:00:06,405 --> 00:00:08,756
Jo. To on dělá. Podívej na všechny
ty měsíce, co strávil s tebou.

5
00:00:08,841 --> 00:00:10,258
Máte právo nevypovídat.

6
00:00:10,342 --> 00:00:12,377
Vše, co řeknete,
může a bude před soudem použito proti vám.

7
00:00:12,428 --> 00:00:15,096
Obvinili ho z podvodu, úplatkářství

8
00:00:15,164 --> 00:00:17,582
a porušení věřejné důvěry.

9
00:00:17,633 --> 00:00:19,684
Všechno to začalo,
když jsem uzavřel novou hypotéku.

10
00:00:19,751 --> 00:00:22,020
Držel jsem se nad vodou
až do loňského ledna,

11
00:00:22,087 --> 00:00:24,422
kdy mi začali ubírat hodiny v práci.

12
00:00:24,473 --> 00:00:25,890
Jen jsem chtěla poděkovat.

13
00:00:25,941 --> 00:00:27,892
- Mohla jste napsat maila.
- To jsem mohla.

14
00:00:27,943 --> 00:00:29,861
Ale pak bych nemohla udělat tohle.

15
00:00:32,431 --> 00:00:35,650
- Nechcete mě pozvat dál?
- Jo, chci.

16
00:00:38,815 --> 00:00:41,815
HELLCATS 1x21 - Land of 1,000 Dances
Přeložila channina

17
00:02:14,083 --> 00:02:15,466
Jsi v pořádku?

18
00:02:15,534 --> 00:02:20,221
Jo. Skokanské koleno.
Nic mi není.

19
00:02:29,214 --> 00:02:31,182
Tak se na to podíváme.

20
00:02:32,217 --> 00:02:34,185
Jsi sladký.

21
00:02:34,236 --> 00:02:37,405
- Slyšel jsem.
- A nafoukaný.

22
00:02:37,489 --> 00:02:38,740
Nafoukaný?

23
00:02:38,824 --> 00:02:40,191
........