1
00:01:20,800 --> 00:01:29,980
by Sagrim and Mefres

2
00:01:33,460 --> 00:01:38,390
Souboj s osudem

3
00:01:39,090 --> 00:01:40,520
Hvězda osudu...

4
00:01:41,650 --> 00:01:43,010
Jarnovo oko, co?

5
00:01:44,860 --> 00:01:45,950
Pověz mi, prosím.

6
00:01:46,870 --> 00:01:49,190
Co bych měl dělat, abych se stal králem?

7
00:01:55,650 --> 00:01:56,640
No jistě!

8
00:02:06,030 --> 00:02:07,120
Lorde Skarle.

9
00:02:09,780 --> 00:02:12,030
Admirál Cameron z Valachie?

10
00:02:13,400 --> 00:02:14,970
Co jste to pozoroval?

11
00:02:16,310 --> 00:02:17,670
Zánik jedné země...

12
00:02:18,320 --> 00:02:21,050
...a pád hlavního města.

13
00:02:22,250 --> 00:02:23,990
Došlo k tomu skutečně rychle.

14
00:02:25,110 --> 00:02:28,730
Shání se po vás předseda poradního sboru, lorde Skarle.

15
00:02:29,450 --> 00:02:30,370
Takový nesmysl.

16
00:02:31,060 --> 00:02:32,790
Poradní sbory vítězných válek jsou o ničem.

17
00:02:33,480 --> 00:02:35,390
Hnulo se to někam?

18
00:02:37,070 --> 00:02:42,770
Prozatím bude Mongaulie svěřena Khumu a Uranii.

19
00:02:44,410 --> 00:02:45,670
Princi.

20
00:02:45,670 --> 00:02:47,570
Byly dokončeny přípravy k odjezdu.

21
00:02:48,090 --> 00:02:48,940
Ihned vyrazíme.

22
00:02:49,600 --> 00:02:51,130
Pak tedy počkám dole.

23
00:02:54,280 --> 00:02:56,320
To se již vracíte do Argosu?

24
00:02:57,140 --> 00:03:00,320
Zůstávat na místě, kde není
vidět obzor, mě ubíjí.

25
00:03:01,040 --> 00:03:02,640
Nejste na tom snad stejně?
........