1
00:00:03,295 --> 00:00:05,172
Práce jde skvěle!

2
00:00:05,214 --> 00:00:07,257
A mám perfektní nápad na další mangu!

3
00:00:07,257 --> 00:00:10,552
Takže konečně nastává čas pro moje druhý doujinshi!

4
00:00:10,552 --> 00:00:14,473
Ááách... Ale i tak jsem z nějakýho důvodu nespokojená.

5
00:00:14,473 --> 00:00:16,058
Nespokojená?

6
00:00:16,058 --> 00:00:20,896
Hmm, co v tom chybí? Vášeň? Napětí?

7
00:00:20,896 --> 00:00:23,315
Hmm... Tak co třeba mít nějakýho nepřítele?

8
00:00:23,315 --> 00:00:24,775
Přesně!

9
00:00:24,775 --> 00:00:29,488
Ať je manga jaká chce, protagonista se vždycky víc vybudí, když se objeví nepřítel!

10
00:00:31,573 --> 00:00:35,202
Ecchi no Kaze uvádí

11
00:00:47,589 --> 00:00:51,718
DOUJIN WORK

12
00:00:54,596 --> 00:00:57,599
překlad: Lina

13
00:01:00,602 --> 00:01:03,564
Editing: Cheatr01

14
00:01:05,566 --> 00:01:09,862
Zvláštní poděkování patří skupině Spoon-Subs z jejichž titulků bylo přebráno časování.

15
00:02:06,460 --> 00:02:07,461
Co je ti?

16
00:02:09,046 --> 00:02:10,047
Proč se ptáš?

17
00:02:10,047 --> 00:02:13,133
Už chvíli vypadáš jako vyždímanej boxer.

18
00:02:14,635 --> 00:02:17,638
Vyždímanej, jo?

19
00:02:17,638 --> 00:02:20,224
Když na to tak koukám, možná máš pravdu.

20
00:02:20,224 --> 00:02:21,433
Stalo se něco?

21
00:02:21,433 --> 00:02:23,101
Ne, nic.

22
00:02:23,519 --> 00:02:25,562
Není dobrý držet to v sobě.

23
00:02:25,562 --> 00:02:27,814
Já v sobě vážně nic nedržím.

24
00:02:27,814 --> 00:02:30,192
Jsem jenom trochu unavený.

25
00:02:30,192 --> 00:02:33,278
Budu v pořádku, nedělej si starosti.

........