1
00:00:33,749 --> 00:00:37,752
- Čau, jak to jde, náčelníku?
- Velkej den.

2
00:00:45,261 --> 00:00:49,597
Tady máte. Pivo.
A bageta.

3
00:00:51,650 --> 00:00:55,537
Dneska má bejt v noci zima,
měl byste si najít nějaký útulek.

4
00:00:55,538 --> 00:00:57,989
Sem v pohodě.
Nad očekávání.

5
00:01:10,586 --> 00:01:15,390
- On bude vaším hostem?
- Díky.

6
00:01:28,771 --> 00:01:30,021
Hej! Tady je! Tady je!

7
00:01:30,022 --> 00:01:32,407
- Počkat! Jdeme! Jdeme!
- Vem si je.

8
00:01:32,408 --> 00:01:34,225
Tak jo!

9
00:01:35,811 --> 00:01:39,230
- Na nejlepší město na světě!
- A na muže, kteří ho vybudovali.

10
00:01:39,231 --> 00:01:40,481
Na Cassidyovy!

11
00:01:47,790 --> 00:01:49,324
Hustý.

12
00:02:04,940 --> 00:02:06,674
Chlape. Tady pěkně mrzne.

13
00:02:06,675 --> 00:02:09,377
Skočil bych do Hudsonu,
jenom abych se od nich dostal pryč.

14
00:02:09,378 --> 00:02:11,579
Jak to, že jsme přišli
o všechny ty hezký kočky?

15
00:02:11,580 --> 00:02:14,349
Hej...

16
00:02:14,350 --> 00:02:16,050
Mrkej na něho.

17
00:02:16,051 --> 00:02:17,952
Hej!

18
00:02:17,953 --> 00:02:20,521
To si ho tam mastíš?

19
00:02:20,522 --> 00:02:23,758
Víte, co je nejlepší na tom
randit s bezďačkou?

20
00:02:23,759 --> 00:02:25,493
Na něco se tě ptám!

21
00:02:25,494 --> 00:02:30,281
- Můžeš ji vyhodit kdekoliv.
- Ten byl dobrej.

22
00:02:30,282 --> 00:02:33,534
- Nechci žádné problémy.
- Tak na to už je pozdě.

........