1
00:00:26,560 --> 00:00:31,680
NÁVRAT DO 36. KOMNATY ŠAOLINU

2
00:01:28,640 --> 00:01:30,517
Barvírna Čian Tai

3
00:01:35,320 --> 00:01:39,711
Ah Šengu, ta barva se začala zhoršovat.
Šengu, ta barva nebude držet.

4
00:01:42,400 --> 00:01:46,552
To je pravda, za tím musí někdo být.

5
00:01:46,760 --> 00:01:48,955
Šengu, chce s tebou mluvit šéf.

6
00:01:52,040 --> 00:01:54,474
- Pane, je to v pořádku?
- Ano, je.

7
00:02:02,160 --> 00:02:03,832
Bratře Šengu.

8
00:02:17,320 --> 00:02:18,799
Šéfe?

9
00:02:19,080 --> 00:02:22,709
Podívej na to, jak to vypadá?
To je nepřijatelné.

10
00:02:25,080 --> 00:02:28,038
- Naše barvení je trochu...
- Trochu co?

11
00:02:31,280 --> 00:02:33,475
Je to úplně stejné barvení.

12
00:02:38,400 --> 00:02:42,552
Vidíš? Jejich je mnohem temnější.
Proč je to tvé světlejší?

13
00:02:43,040 --> 00:02:46,669
- Možná, že je třeba mít mnohem
koncentrovanější barvu. - Co je?

14
00:02:48,400 --> 00:02:52,109
Jsou z Mandžuska.
Nechal je najmout náš šéf.

15
00:02:52,320 --> 00:02:55,437
- Budou míchat barvy.
- Tak já teda...

16
00:02:56,480 --> 00:03:01,634
Žádný strach! Můžeš tady
pracovat dál. Oni ti přijeli asistovat.

17
00:03:04,840 --> 00:03:06,637
Mně to nevadí.

18
00:03:07,040 --> 00:03:09,634
Ale musím to probrat s ostatními.

19
00:03:09,800 --> 00:03:14,396
To není třeba. Ty si dělej své věci.
Oni mají vlastní práci.

20
00:03:14,560 --> 00:03:17,677
- Zdrží nás to.
- Ano. V barvách bude zmatek.

21
00:03:17,880 --> 00:03:21,793
Neboj se. My jsme si přivezli
vlastní barvící kůly.

22
00:03:22,080 --> 00:03:23,798
Podívej.

........