1
00:02:49,169 --> 00:02:52,923
Severoafrická poušť,
8000 př. n. l.

2
00:04:10,709 --> 00:04:13,879
Gíza, Egypt 1928

3
00:04:20,093 --> 00:04:21,428
Profesore!

4
00:04:23,430 --> 00:04:24,473
Catherine!

5
00:04:24,681 --> 00:04:26,349
Pozor schod.

6
00:04:31,438 --> 00:04:33,857
Našli jsme něco překrásného.

7
00:04:34,357 --> 00:04:39,446
Sám tomu nevěřím, opravdu velké překvapení.
Už se nemůžu dočkat.

8
00:04:47,913 --> 00:04:50,248
Tady! Tady!

9
00:04:55,712 --> 00:04:57,047
Zdravím, dr. Langforde.

10
00:04:57,881 --> 00:04:59,424
Co tu máme?

11
00:05:00,884 --> 00:05:03,804
Krycí desky.
Fantastické.

12
00:05:12,479 --> 00:05:14,064
Catherine, pojď sem!

13
00:05:57,691 --> 00:06:02,237
Dobrý Bože, co je to?
To bych taky rád věděl.

14
00:06:05,866 --> 00:06:07,409
Podívejte!

15
00:06:07,701 --> 00:06:09,828
Bylo pod tím něco zahrabané.

16
00:06:13,206 --> 00:06:15,000
Ty tady počkej!

17
00:06:33,476 --> 00:06:35,729
Vypadá to jako nějaká fosílie.

18
00:06:46,031 --> 00:06:48,408
SOUČASNOST

19
00:06:58,335 --> 00:07:00,712
Ty symboly jsou napsány všude.

20
00:07:01,004 --> 00:07:03,882
Jména, vlastnické tituly,
seznamy nabídek ...

21
00:07:04,090 --> 00:07:08,637
Každá větší budova té doby byla
pokryta detailními hieroglyfy.

22
00:07:08,887 --> 00:07:11,723
Kdy už akademická obec uzná,

23
00:07:11,973 --> 00:07:16,519
že faraonové Čtvrté dynastie
velkou pyramidu nepostavili?

24
........