1
00:00:02,085 --> 00:00:05,631
<i>Jmenuji se Michael Westen.
Býval jsem špionem, dokud...</i>

2
00:00:06,298 --> 00:00:08,842
<i>Byl na vás uvalen Status: Nežádoucí.
Jste na černé listině.</i>

3
00:00:09,259 --> 00:00:11,637
<i>Když jste nežádoucí,
nemáte nic-</i>

4
00:00:11,678 --> 00:00:14,306
<i>peníze, pověst
ani záznamy o práci.</i>

5
00:00:14,348 --> 00:00:16,683
<i>Trčíte tam, kde vás
zrovna vyhodí.</i>

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,685
<i>-Kde to jsem?
-V Miami.</i>

7
00:00:18,769 --> 00:00:21,939
<i>Děláte co se zrovna hodí.</i>

8
00:00:22,022 --> 00:00:24,566
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě mluví.</i>

9
00:00:24,650 --> 00:00:26,193
<i>Bývalku, co ráda střílí...</i>

10
00:00:26,235 --> 00:00:27,819
<i>Postřílíme je?</i>

11
00:00:27,861 --> 00:00:30,364
<i>...starého kámoše,
který na vás donášel FBI...</i>

12
00:00:30,447 --> 00:00:32,783
<i>Znáš špiony- banda
ufňukanejch fiflen.</i>

13
00:00:32,866 --> 00:00:35,327
<i>-...na rodinu také...
-To je zase tvoje máma?</i>

14
00:00:35,369 --> 00:00:37,496
<i>-...když jste zoufalí.
-Někdo potřebuje pomoct.</i>

15
00:00:37,538 --> 00:00:39,998
<i>Podtrženo a sečteno,
dokud jste nežádoucí,</i>

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,667
<i>nikam nejdete.</i>

17
00:00:45,087 --> 00:00:47,214
<i>Špioni hodně cestují,</i>

18
00:00:47,256 --> 00:00:48,757
<i>ale obyčejně nekončí</i>

19
00:00:48,841 --> 00:00:51,093
<i>v těch nejžádanějších letoviscích.</i>

20
00:00:53,053 --> 00:00:55,013
<i>Spíš se ocitnete</i>

21
00:00:55,055 --> 00:00:57,266
<i>v táboře vzbouřenců
ve filipínské džungli,</i>

22
00:00:57,349 --> 00:00:59,434
<i>nebo v tajném bunkru
........