1
00:00:34,325 --> 00:00:40,831
PÁN PRSTENŮ

2
00:01:16,242 --> 00:01:18,411
Nemůžeš projít!

3
00:01:18,619 --> 00:01:19,662
Gandalfe!

4
00:01:25,168 --> 00:01:29,672
Jsem služebník tajného ohně,
vládnu plamenem Anoru.

5
00:01:38,097 --> 00:01:45,396
Vrať se do Stínu. Temný oheň
ti nepomůže, plameni Udúnu!

6
00:01:49,442 --> 00:01:52,987
Neprojdeš!

7
00:02:21,224 --> 00:02:22,517
Ne! Ne!

8
00:02:23,100 --> 00:02:24,519
Gandalfe!

9
00:02:32,610 --> 00:02:34,362
Utíkejte, hlupáci!

10
00:02:34,862 --> 00:02:40,034
Ne! Gandalfe!

11
00:03:49,645 --> 00:03:50,813
Gandalfe!

12
00:03:52,398 --> 00:03:54,066
Co se děje, pane Frodo?

13
00:03:56,527 --> 00:03:57,862
Nic.

14
00:04:05,578 --> 00:04:07,246
Jen sen.

15
00:04:10,666 --> 00:04:16,422
DVĚ VĚŽE

16
00:04:20,885 --> 00:04:22,053
Vidíte dno?

17
00:04:23,387 --> 00:04:26,432
Ne! Nedívej se dolů, Same!
Prostě lez dál!

18
00:04:37,151 --> 00:04:39,195
Chy?te to, pane Frodo!

19
00:04:43,032 --> 00:04:44,450
Pane Frodo!

20
00:04:47,036 --> 00:04:48,788
Myslím, že jsem našel dno.

21
00:04:54,460 --> 00:04:56,838
Bažiny a lano
a kdovíco ještě.

22
00:04:57,547 --> 00:04:59,966
To není přirozený. Nic z toho.

23
00:05:03,886 --> 00:05:05,888
- Co v tom máš?
- Nic.

24
00:05:07,265 --> 00:05:08,766
Jen trochu koření.
........