1
00:00:00,029 --> 00:00:02,376
V předchozích dílech jste viděli…

2
00:00:02,496 --> 00:00:03,289
<i>Vincent Adler…</i>

3
00:00:03,409 --> 00:00:06,087
hledá u-boat potopený
u newyorského pobřeží.

4
00:00:06,215 --> 00:00:08,616
Jestli máme dál spolupracovat,

5
00:00:08,684 --> 00:00:11,153
rozhodně bychom neměli přehlížet tu noc.

6
00:00:11,221 --> 00:00:12,822
Podívej, bylo to…
Žhavé.

7
00:00:12,890 --> 00:00:15,025
Chrysler Building.
Obraz pro přítelkyni?

8
00:00:15,093 --> 00:00:16,427
Je to dobré na nervy.

9
00:00:17,997 --> 00:00:20,299
Pane bože..

10
00:00:20,367 --> 00:00:21,301
Našel jsi to.

11
00:00:25,007 --> 00:00:26,874
Nacistický poklad...

12
00:00:26,942 --> 00:00:28,876
z celé Evropy.

13
00:00:28,943 --> 00:00:30,944
Tohle musí mít cenu miliardy dolarů.

14
00:00:32,213 --> 00:00:33,413
Dolů!

15
00:00:39,087 --> 00:00:40,253
Tos udělal ty.

16
00:00:40,321 --> 00:00:41,554
Petře, to byla mistrovská díla.

17
00:00:41,622 --> 00:00:43,356
Já bych je<i>nikdy</i> nespálil.
Ty to víš.

18
00:00:43,424 --> 00:00:45,157
Ale ukradl bys je.
Tak to dokaž.

19
00:00:57,906 --> 00:00:59,941
Musíme si pospíšit.

20
00:01:00,009 --> 00:01:01,843
Už jsme téměř naložení.

21
00:01:01,910 --> 00:01:03,411
[ …sirény…]

22
00:01:03,478 --> 00:01:05,012
Federálové.
Rychle odsud.

23
00:01:12,188 --> 00:01:14,657
[je dobré zase překládat]
24
00:01:14,724 --> 00:01:17,160
[děkuji za trpělivost při čekání na titulky]
........