1
00:00:04,750 --> 00:00:09,110
<i>Prodáváním lásky zbohatneš.
To mě učila moje matka.</i>

2
00:00:10,190 --> 00:00:12,550
<i>Jen do toho nesmíš dávat srdce.</i>

3
00:00:36,390 --> 00:00:39,510
MAGIC BOX uvádí

4
00:01:12,030 --> 00:01:17,030
HNÍZDO NEŘESTI

5
00:01:22,190 --> 00:01:27,470
Inspirováno skutečným příběhem...

6
00:01:28,550 --> 00:01:31,270
8! 7! 6!

7
00:01:32,070 --> 00:01:34,630
5! 4! 3!

8
00:01:35,430 --> 00:01:37,230
2! 1!

9
00:02:00,470 --> 00:02:02,870
Šťastnej novej rok všem!

10
00:02:07,190 --> 00:02:10,230
Tohle je ta nejlepší země na světě.

11
00:02:12,390 --> 00:02:17,150
A já jsem na světě nejšťastnější.
Posaďte se na zadky, řeknu proč!

12
00:02:18,630 --> 00:02:22,230
-Co to mele o tý zemi?
-Jo, to je vlezlej Bontempo.

13
00:02:22,310 --> 00:02:25,750
-Chytil euforii z prérie.
-Pojď, Alano.

14
00:02:25,950 --> 00:02:28,550
Koukejte! Dobře, lidi.

15
00:02:30,230 --> 00:02:35,150
Tohle je nejlepší stroj
na dělání peněz na světě.

16
00:02:35,270 --> 00:02:37,070
Kdo si chce sáhnout?

17
00:02:38,190 --> 00:02:42,710
Je to lepší než zlato, protože vám
neleze špína za nehty při kopání,

18
00:02:42,750 --> 00:02:44,950
a dobrej pán vydělává víc a víc.

19
00:02:45,550 --> 00:02:48,270
A nejlepší byznys je s děvkama!

20
00:02:49,270 --> 00:02:51,310
Tak jsi jim ukázala dost, syp.

21
00:02:51,350 --> 00:02:54,470
Teď se trochu pobavíme.
Nějakou hudbu!

22
00:02:55,550 --> 00:02:59,070
Počkejte chvilku, vydržte!
Chci pronést přípitek.

23
00:02:59,430 --> 00:03:01,470
Charlie, pojď sem zpátky!

........