1
00:02:05,037 --> 00:02:06,743
Zdravím vás vespolek.

2
00:02:06,757 --> 00:02:11,490
Máte-li namířeno na Černochův
ostrov, vemte mě s sebou.

3
00:04:38,683 --> 00:04:42,244
Při špatném počasí je velmi
obtížně na ostrově přistát.

4
00:04:42,254 --> 00:04:47,123
A když fouká jihozápadní vítr,
je to docela nemožně.

5
00:04:47,130 --> 00:04:52,932
Ostrov je odříznut od pevniny
i na více než týden.

6
00:05:25,731 --> 00:05:30,145
Jmenuji se Lombard,
kapitán Philip Lombard.

7
00:05:30,162 --> 00:05:31,834
Vera Claythornová.

8
00:05:31,850 --> 00:05:34,045
Už jste tu někdy byla?

9
00:05:34,063 --> 00:05:37,635
Ne, nikdy. Ani ještě neznám
svou zaměstnavatelku.

10
00:05:37,648 --> 00:05:39,422
Vaši zaměstnavatelku?

11
00:05:39,433 --> 00:05:41,901
Ano, jsem sekretářkou
slečny Owenové.

12
00:05:41,920 --> 00:05:45,196
- Nezdá se vám to divné?
- Divné? Ne.

13
00:05:45,208 --> 00:05:47,449
Sekretářka slečny Owenové náhle
onemocněla, tak kontaktovala

14
00:05:47,460 --> 00:05:50,338
agenturu telegramem,
aby poslali někoho jiného.

15
00:05:50,355 --> 00:05:52,391
Ta doporučila mě.

16
00:05:52,405 --> 00:05:56,034
A když se vám to nebude líbit?
Tak co?

17
00:05:56,052 --> 00:05:58,475
Je to jen dočasné,
na prázdniny.

18
00:05:58,490 --> 00:06:01,527
Nastálo pracuji ve škole.

19
00:06:01,537 --> 00:06:04,631
A opravdu chci vidět
tenhle Černochův ostrov,

20
00:06:04,641 --> 00:06:07,906
o kterém toho tolik psaly
noviny.

21
00:06:07,923 --> 00:06:11,370
Nejdřív se psalo, že jej koupila
nějaká americká hvězda.

22
........