1
00:02:29,208 --> 00:02:30,499
To je Lauřino auto.

2
00:02:32,039 --> 00:02:33,912
- Lauro!
- Ztratila jsi se?

3
00:02:34,037 --> 00:02:36,659
- Ahoj, zlato!
- Jo. Jak se dostanu zpět do New Yorku?

4
00:02:36,825 --> 00:02:39,656
- Hej. Furt jezdíš s tou károu.
- Nehýbej se. Nastupuju.

5
00:02:39,781 --> 00:02:42,153
- Pěkný auto, zlatíčko.
- Zlato...

6
00:02:42,903 --> 00:02:46,065
- Trip... ne, ne.
- V pohodě, zvládám to.

7
00:02:46,190 --> 00:02:47,564
Zvládám, zvládám.

8
00:02:48,355 --> 00:02:49,811
Nespadni!

9
00:02:49,936 --> 00:02:51,269
Ahoj, holka!

10
00:02:52,268 --> 00:02:55,473
O můj bože!
Musela jsem vypadnout.

11
00:02:55,597 --> 00:02:58,761
Zoufalá situace.
Dobře. Pravdu.

12
00:02:59,676 --> 00:03:02,298
Přibrala jsem?
Řekni mi pravdu.

13
00:03:03,964 --> 00:03:07,668
- To už s tím začínáme?
- Prostě mi to popravdě řekni.

14
00:03:07,835 --> 00:03:11,456
- Nemůžeš mi lhát.
- Vypadáš odporně, od hlavy k patě.

15
00:03:11,623 --> 00:03:14,286
Fajn. Protože ty jsi
v životě nevypadal hůř.

16
00:03:15,244 --> 00:03:16,493
Oh, zlato.

17
00:03:16,617 --> 00:03:18,032
Trip.

18
00:03:18,823 --> 00:03:20,738
Víš vždycky, co říct.

19
00:03:22,611 --> 00:03:26,440
Řekla bych, že si tato
příležitost žádá panáka.

20
00:03:28,271 --> 00:03:30,561
Jo. Jo, několik.

21
00:03:31,560 --> 00:03:34,099
- Jeď. Jeď
- Chceš závodit?

22
00:03:34,224 --> 00:03:35,264
Budu s tebou závodit.
........