{1}{74}www.titulky.com
{75}{165}- Jake a Nicol jsou zpět |- Sedí a mají i společnost.
{180}{215}Ok jdeme se do toho zamíchat.
{258}{339}- Jsem Michael| - Nevím co jsi myslíš, ale ty nejsi Michael Turner
{343}{383}Musíš mi věřit, jsem to já.
{390}{449}Ty nejsi Michael | Jsem Michael
{608}{661}- Kdo na nás střílí? | - Obchodníci se starožitnostmi, konkurence.
{1017}{1025}Pospěš si
{1100}{1200}- Co od nás chtějí.. |- Nemám tušení
{1300}{1330}Tudy dolů.
{1338}{1386}-Je mi to líto, nebyl jsem k tobě celkem upřímný... |- takže ty nejsi Michael?
{1386}{1482}...víš máme stejnou DNA, | takže to nás dělá stejnými.
{1760}{1824}Kudy? Pospěš si tam dovnitř, tam dovnitř.
{1896}{1968} Pospěš si, dole do šachty na prádlo.| Šachta na prádlo!
{1992}{2064}-Proto to tu tak strašně smrdí.|- To jsou jen špinavé slipy. Buď ticho, ššš!
{2088}{2208}-Chceš se, se mnou líbat? šššššššš
{3696}{3768}- Zdvihneš to už? |-A čím, mou řití?
{3792}{3840}-Sáhni mi do kalhot. | -Ani na to nemysli!
{3864}{3888}Ale mému bratovi si sahala do kalhot.
{3936}{4056}- Bože! |- Hello
{4056}{4128}- Mr. Turner |- Vass
{4152}{4200}Voláte ve velmi nevhodný okamžik.
{4296}{4368}Co děláš? | Zavři to!
{4368}{4440}- Budeš už konečně držet hubu?- Ne, ty drž hubu! Drž hubu.
{4464}{4560}-Mohu vám zavolat později? | - Není třeba. Na Olšanském hřbitově, za 2 hodiny.
{4584}{4608}Kurva!
{4823}{4895}Jde sem někdo, někdo jde!
{5063}{5111}Prosím tě, jen zůstaň potichu!
{6239}{6311}Věděla jsem, že nemohu Michaelovi věřit.
{6311}{6359}Vždy samé tajemství, uzavřený a nepřehledný.
{6383}{6407}Nikdy mi neříkal, že má bratra.
{6431}{6479}Jsem pořádná reportérka, co?
{6479}{6527}Toto obchodování se starožitnostmi, | je jen zástěrka, že?
{6551}{6623}Jste drogový dealeři | Ani si to nepřiznáte.
{6647}{6719}Jedu zpět na Balkán kde jsem v bezpečí.
{6719}{6815}-Hned jsem říkal, že to nezvládnu- Chytře udělané.
{6911}{6959}Pane, byli to muži Dragana Adžanika. | Všichni mrtvý.
{6983}{7031}Očividně se ještě domnívá, že jste na živu.
{7127}{7199}Co jsem vám chtěl ještě říci... Vass volal.
{7199}{7247}Za 2 hodiny se párty začíná.
{7295}{7415}Olšanský hřbitov| V tomto momentě zaujímají naši agenti svoje pozice.
{7415}{7487}Budou stále při vás | a my také.
{7487}{7607}Důstojník Wells, umístnil na vaše auto satelitní vysílačku G4| Bohužel více udělat nemůžeme.
{7607}{7679}Vass se obává víc odposlouchávacích zařízení než zbraní.
{7679}{7751}Můžete očekávat, že pořádně překontrolují vás i vaše auto.
{7751}{7799}Seal je na cestě, aby převedl peníze.
{7823}{7871}Samozřejmě chceme, aby jste co nejrychleji
{7871}{7919}...propojil počítač s bombou a začal ji ověřovat...
{7919}{7991}Když bude bomba připojená k počítači,
{7991}{8087}... bude vybudované satelitní spojení vašeho počítače s Wellsovým.
{8087}{8159}Dokud budete bombu ověřovat, tak se pokusíme stáhnut sekvenční kódy odpálení bomby.
{8159}{8207}#NÁZEV?
{8207}{8279}Možná je budete muset zdržet| aby jste dopřáli našim lidem více času.
{8279}{8327}Když budeme mít kódy, tak uslyšíte tři krátké tóny.
{8375}{8447}Když uslyšíte tóny,|řekněte jim, že bomba je pravá...
{8471}{8567}Vass mi dá číslo konta,| já zavolám Seilla potvrdím mu převod peněz.
{8591}{8615}A když Seill řekne...
{8615}{8735}...Potvrzuji převod 19 milionů dolarů,| z mezinárodní banky v Grand Canyon
{8759}{8807}Vy mu chcete zaplatit tomu to chlápkovy 19 milionů dolarů?
{8807}{8879}Myslel jsem si , že jste můj kámoš| 19 milionů!
{8879}{8903}Ve skutečnosti jsou to jen digitální dolary
{8903}{8999}To je tak. My poukážeme sumu...
{8999}{9071}... banka odešle gfx potvrzení převodu,
{9071}{9095} že peníze jsou opravdu k dispozici.
{9119}{9167}Bance trvá 48 hodin| dokud nezjistí, že ty peníze neexistují.
{9191}{9239}V případě, že něco nevyšlo, mějte u sebe tyto hodinky.
{9239}{9311}Tak aspoň budu vědět kolik je hodin, kdy jsem se dostal do sraček.
{9311}{9335}Co je toto?
{9431}{9455}Hej, hej, hej!| Někdo tam právě ukradl pár ponožek!
{9455}{9479}To je poplašné tlačítko.
{9479}{9527}Když ho zmáčknete, tak tam naběhne kavalérie.
{9551}{9599}Celý štáb se na vás spoléhá, pane Heis.
{9623}{9767}Toto je Olšanský hřbitov| je tu pochováno skoro 2 milióny lidí.
{9767}{9862}-Myslíte, že Vass nám tím chce něco naznačit?
{9910}{9958}Ano...| (To je Vass)
{9958}{10006}Ano, je se mnou.
{10030}{10150}- Grafická ulice|- Grafická ulice, lidé
{10414}{10510}-Je to někdo z našich?| -To je někdo od nich.
{10534}{10606}Proč nás sleduje, když nám říkal kam máme jít?
{10630}{10678}Sleduje nás aby si byl jistý, že nás nikdo jiný nesleduje.
{10678}{10774}-Ale nás někdo sleduje?| -Vidíte, a proto je to takové zábavné.
{10798}{10846}Jedou mimo město.| Dávejte pozor, aby jste nebyli velmi blízko u nich.
{10870}{10918}Dort1 tu je Carolina,| držte se dále od cílové osoby.
{10918}{10942}Rozumím, Carolina
{11134}{11158}"Tu je pán ""Usměvavý""."
{11206}{11302}Vystupte si z auta.| A váš kabát, prosím.
{11326}{11350}Díky.
{11590}{11662}Musíte byt velmi odvážní lidé,|když jste sem přišli beze zbraní.
{11686}{11734}Možná, že jich nebudeme potřebovat? Stále rovně.
{12094}{12190}Holešovický klášter.
{12334}{12406}Parish, McKane hlaste se.
{12430}{12526}OK, jsme na místě. | Pane, dorazili jsme, jsme před klášterem v Holešovicích.
{12982}{13054}Ah, tak jste zde... | a můj dobrý přítel Michael.
{13078}{13198}Vítejte v mém kostele... | Kde se modlíme k penězům.
{13198}{13246}OK, začněme.
{13246}{13414}Chtěli jste si prohlédnout motor! | Tak se klidně koukněte.
{13750}{13798}Vítej Michael Turner
{13822}{13846}Zadej signatury sítnice.
{13918}{13942}Ověřování.
{13966}{14014}Jsme - on line.
........