1
00:00:01,126 --> 00:00:03,504
V předchozích dílech Warehouse 13...

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,715
Claudia Donovanová.
To ty jsi se sem nabourala.

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,133
Ťuk, ťuk.

4
00:00:08,133 --> 00:00:10,177
Pojedeš s Mykou jako záloha.

5
00:00:10,260 --> 00:00:12,596
Mé první oficiální
nasazení jako agentka?

6
00:00:12,596 --> 00:00:14,723
Jako praktikantka.

7
00:00:15,098 --> 00:00:17,100
Jsem připravena začít
s praktikováním.

8
00:00:17,100 --> 00:00:19,061
Chceš džus, nebo bys radši mlíko?

9
00:00:19,061 --> 00:00:19,770
Víš, co bych opravdu rád?

10
00:00:19,770 --> 00:00:24,483
To sice vím, ale spadnout zase do toho
nemusí být ta nejlepší možnost.

11
00:00:24,566 --> 00:00:25,817
Ne, ne.
Cože?

12
00:00:25,859 --> 00:00:29,571
Ptáme se jen proto,
že o tebe máme starost.

13
00:00:29,655 --> 00:00:31,156
Já nepiju.

14
00:00:31,198 --> 00:00:34,076
Co když skončíme
s usmaženým mozkem

15
00:00:34,159 --> 00:00:36,745
nebo jinou neotřelou smrtí?

16
00:00:36,828 --> 00:00:38,830
No tak, podívej se na to
z té lepší stránky.

17
00:00:38,872 --> 00:00:40,874
Obvykle jsem do
tří metrů od tebe,

18
00:00:40,958 --> 00:00:43,043
takže pokud se ti stane
něco hrozného,

19
00:00:43,126 --> 00:00:44,503
nejspíš se to
stane i mně.

20
00:00:44,586 --> 00:00:45,838
Utěšující.

21
00:00:59,059 --> 00:01:01,270
Co je to za chlapa,
zloděj šperků nebo maratonec?

22
00:01:03,897 --> 00:01:07,818
Pokud tomu zloději artefakt umožnil
vejít do zlatnictví a zmizet,
........