1
00:01:46,893 --> 00:01:48,693
ALEXANDR VELIKÝ
2
00:02:13,261 --> 00:02:16,462
''Odvážným štěstí přeje''
Vergilius - Aeneis
3
00:02:21,167 --> 00:02:25,167
BABYLÓN, PERSIE, ČERVEN 323 PŘ.KR.
4
00:03:04,370 --> 00:03:06,145
Alexandře, armáda se rozdělí.
5
00:03:07,060 --> 00:03:10,140
Guvernéři se vzbouří.
Bez rozkazů bude válka.
6
00:03:10,380 --> 00:03:12,820
Prosíme Tě. Řekni nám, kdo.
7
00:04:09,824 --> 00:04:12,224
ALEXANDRIA, EGYPT - O 40 LET POZDĚJI
8
00:04:12,620 --> 00:04:14,660
Náš svět už patří minulosti.
9
00:04:16,340 --> 00:04:19,300
Jsem poslední, kdo zůstal naživu.
10
00:04:21,580 --> 00:04:24,340
Je to požehnání nebo kletba...
11
00:04:24,340 --> 00:04:26,820
...vie jen bůh.
12
00:04:29,820 --> 00:04:32,380
Ale zaplatil jsem za to...
13
00:04:32,380 --> 00:04:34,260
...krví.
14
00:04:37,020 --> 00:04:39,660
A zlými sny.
15
00:04:41,260 --> 00:04:46,660
Povídá se, že jsme byli najvětší
bojová sila jakou lidstvo kdy poznalo.
16
00:04:48,940 --> 00:04:53,500
Dokonce větší než výprava do Tróje.
17
00:04:54,900 --> 00:04:56,500
Ale jak to můžeme říci?
18
00:04:56,500 --> 00:04:59,700
AJak vám mám popsat, jaké je to být mladým...
19
00:04:59,700 --> 00:05:03,340
...a snít ty velké sny?
20
00:05:03,340 --> 00:05:08,340
Veriť, že když se vám Alexandr podíval do očí,
že dokážete cokoliv.
21
00:05:08,340 --> 00:05:10,220
Cokoliv.
22
00:05:12,460 --> 00:05:18,860
V jeho přítomnosti, ve světle Apollónovém,
jsme se překonávali.
23
00:05:20,820 --> 00:05:25,940
Vskutku, poznal jsem v životě
mnoho velkých mužů...
24
00:05:26,700 --> 00:05:29,060
........