1
00:00:03,298 --> 00:00:06,490
Paradise:

2
00:00:06,990 --> 00:00:09,255
1. Krásné nebo nádherné místo.

3
00:00:09,755 --> 00:00:12,922
2. Stav radosti.

4
00:00:13,422 --> 00:00:15,673
3. Paradise, Massachusetts
(město, FIPS 55520)

5
00:00:16,173 --> 00:00:17,773
Poloha: 42°40677’ S, 70°81223’ Z
Obyvatel (4587): 25408 (7633 domů)

6
00:00:18,058 --> 00:00:19,658
Rozloha: 44,8km2 (souš), 108,2km2 (voda)
Směrovací číslo: 02587

7
00:03:54,050 --> 00:03:55,841
Toho chlápka zastřelili, Jesse.

8
00:03:55,968 --> 00:03:57,547
- Ty jsi ho našel?
- Jo.

9
00:03:57,679 --> 00:04:00,087
Mám noční službu.

10
00:04:00,307 --> 00:04:03,426
Zastavil jsem se tu vyčůrat
a uviděl jsem psa.

11
00:04:07,773 --> 00:04:09,101
Neznám ho.

12
00:04:09,232 --> 00:04:11,937
Peněženku a řidičák má ještě v kapse.

13
00:04:12,069 --> 00:04:13,313
Kenneth Eisley.

14
00:04:14,112 --> 00:04:16,438
Velký dům na druhé straně řeky.

15
00:04:16,573 --> 00:04:19,029
Další dojíždějící, který se sem
přistěhoval, aby našel ráj.

16
00:04:19,159 --> 00:04:20,736
No, našel ho.

17
00:04:22,997 --> 00:04:24,407
Vypadá to jako dvaadvacítky.

18
00:04:25,374 --> 00:04:27,700
Je to vražda, že jo, Jesse?

19
00:04:28,877 --> 00:04:30,041
Pravděpodobně.

20
00:04:31,797 --> 00:04:34,335
Myslíš, že ho sem vyplavil příliv?

21
00:04:34,419 --> 00:04:35,684
Ne.

22
00:04:36,324 --> 00:04:39,752
Tělo, které bylo v oceánu a bylo
vyplavené na břeh, nevypadá takhle.

23
00:04:39,889 --> 00:04:41,597
- Bylo by víc pomlácené.
- Jo.

........