1
00:00:07,982 --> 00:00:10,700
Už byl na pooperačním, když
jsem odcházel. Co se stalo?

2
00:00:10,785 --> 00:00:11,818
Začal krvácet.

3
00:00:11,869 --> 00:00:12,869
Je zase na operaci.

4
00:00:12,954 --> 00:00:14,237
Chci, aby byl někdo na chodbě.

5
00:00:14,322 --> 00:00:15,372
- Co se děje?
- Museli mu ostranit

6
00:00:15,456 --> 00:00:16,823
slezinu. Informovala
jsem rodinu.

7
00:00:16,874 --> 00:00:18,524
Nevěděl jsem, že má Liam rodinu.

8
00:00:18,576 --> 00:00:19,960
Jeho pravé jméno
je Chris Collier.

9
00:00:20,027 --> 00:00:21,328
Jeho rodina ani nevěděla,
že je policajt.

10
00:00:21,379 --> 00:00:22,462
Mysleli si, že je jenom
podřadný kriminálník,

11
00:00:22,529 --> 00:00:23,663
který zahazuje svůj život.

12
00:00:23,714 --> 00:00:24,914
Můžeme pozdržet
velkou porotu dost

13
00:00:24,999 --> 00:00:26,049
dlouho na to, než se uzdravil?

14
00:00:26,133 --> 00:00:27,500
Povídačky se už šíří.

15
00:00:27,551 --> 00:00:29,202
Gibbons už musí vědět,
že je cílem.

16
00:00:29,253 --> 00:00:31,704
Jo, ale jak se on a Killian
dohmátli, že je Liam polda?

17
00:00:31,756 --> 00:00:33,089
- Mám nápad.
- Komisařko,

18
00:00:33,174 --> 00:00:35,091
Slyšel jsem, že se strážníkovi
Collierovi přitížilo.

19
00:00:35,176 --> 00:00:36,977
Co můžu udělat?

20
00:00:37,044 --> 00:00:38,812
Můžete dát ruce za záda,
poručíku.

21
00:00:38,879 --> 00:00:39,896
Jste zatčen.

22
00:00:39,981 --> 00:00:42,098
- Cože?
- Jo, slyšel jste ji.
........