1
00:00:07,799 --> 00:00:11,428
Pětidenní lhůta není
na koupi zbraně dlouho.

2
00:00:29,947 --> 00:00:32,908
TAJEMSTVÍ ÚSPĚŠNÉHO MANŽELSTVÍ

3
00:00:35,577 --> 00:00:39,248
-Přihazuju čtvrťák. -Končím.
-Končím. -Končím.

4
00:00:40,415 --> 00:00:43,210
-Homere, chceš nový karty?
-Homere!

5
00:00:45,921 --> 00:00:49,633
-Nejezte tyhle takzvaný chipsy!
-Tak chceš nový karty?

6
00:00:49,675 --> 00:00:51,218
Tak jo. Vezmu si tři.

7
00:00:54,096 --> 00:00:56,181
Chci říct, juchů.

8
00:00:56,390 --> 00:01:00,060
-Jdu do toho. Ukaž karty.
-Jen jsem blafoval.

9
00:01:01,436 --> 00:01:04,273
Pojďte k tatínkovi.
Tak počkat.

10
00:01:04,982 --> 00:01:09,111
Ty máš postupku!
Tohle děláš vždycky, ty...!

11
00:01:12,197 --> 00:01:16,368
-Dusím se vlastním vztekem.
-Nekřič na Homera jen proto,

12
00:01:16,410 --> 00:01:20,706
-že je trochu pomalejší.
<i>-něco tu řekli. Co to bylo?</i>

13
00:01:20,747 --> 00:01:23,417
<i>Nekřičte na Homera.
Ne, něco jinýho.</i>

14
00:01:23,667 --> 00:01:27,754
<i>Pomalej!
Řekli, že jsi pomalej!</i>

15
00:01:28,589 --> 00:01:30,507
Co si to dovolujete!

16
00:01:31,466 --> 00:01:34,469
Ty jsi ještě tady?
Páni, jsi fakt pomalej.

17
00:01:35,220 --> 00:01:37,931
<i>-něco řekl, nedobrýho.</i>
-Vypadni odsud!

18
00:01:44,563 --> 00:01:47,191
Včera jsme hráli poker.

19
00:01:47,649 --> 00:01:50,402
Jako vždycky vyhrávám,
a nevím o tom.

20
00:01:50,485 --> 00:01:54,781
A pak Lenny řekl, že jsem...
To si poslechněte.

21
00:01:57,618 --> 00:01:59,328
Trochu pomalejší!

22
........