1
00:00:09,320 --> 00:00:10,833
Tady máte.

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,713
- Určitě nemám čekat?
- Ne, díky. Zpátky se projdu.

3
00:00:28,240 --> 00:00:31,710
GEORGE ELMER DENBROUGH
NAROZEN 1954 - ZEMŘEL 1960

4
00:00:32,160 --> 00:00:33,479
Georgie.

5
00:00:36,240 --> 00:00:38,629
Jak jsem mohl zapomenout?

6
00:00:39,680 --> 00:00:41,636
Promiň.

7
00:00:52,400 --> 00:00:54,038
Vyber si,

8
00:00:55,800 --> 00:00:57,119
Billy.

9
00:00:59,920 --> 00:01:03,071
Kromě toho posledního.

10
00:01:03,320 --> 00:01:06,517
Ten už je obsazený. Promiň.

11
00:01:08,760 --> 00:01:10,113
Pamatuju si tě.

12
00:01:10,720 --> 00:01:12,472
Jak jsme ti ukázali.

13
00:01:14,240 --> 00:01:15,992
Nebojím se tě.

14
00:01:19,640 --> 00:01:21,835
Nebojím se tě.

15
00:01:52,760 --> 00:01:55,194
Rodák z Derry Bill Denbrough
AUTOR BESTSELERŮ

16
00:01:55,400 --> 00:01:58,437
TENKÉ LANO - GARGOYLEŮV TANEC
BILL DENBROUGH

17
00:01:58,680 --> 00:02:02,832
TRÝZNĚNÍ - ÚSMĚV - ZÁŘENÍ
BILL DENBROUGH

18
00:02:22,920 --> 00:02:26,833
- Vím, jak staře vypadám.
- Pamatuju si tě jen jako dítě.

19
00:02:27,040 --> 00:02:29,031
Vítej doma, Bille.

20
00:02:30,000 --> 00:02:33,072
Kéž by to bylo za šťastnějších...

21
00:02:33,320 --> 00:02:35,595
Pojď, jdeme ven.

22
00:02:36,720 --> 00:02:40,190
Nepotřeboval jsem tam
šířit ještě větší paniku.

23
00:02:40,400 --> 00:02:44,473
- Už jsem to sám zaznamenal.
- Aspoň mají lidi starost.

........