1
00:00:00,739 --> 00:00:02,173
<i>V minulých dílech
Royal Pains...</i>

2
00:00:02,174 --> 00:00:03,541
Co kdybychom zachránili
dva za cenu jednoho?

3
00:00:03,542 --> 00:00:06,372
Nechal jste zemřít bohatého
sponzora nemocnice,

4
00:00:06,373 --> 00:00:08,150
- abyste zachránil chudáka z ulice.
- Učinil jsem rozhodnutí.

5
00:00:08,151 --> 00:00:09,787
- Udělal jste chybu.
- Tenhle výlet tě

6
00:00:09,788 --> 00:00:11,856
zase postaví na nohy.
- Jaký výlet?

7
00:00:11,857 --> 00:00:13,558
Do Hamptonu.

8
00:00:13,559 --> 00:00:16,044
- Boris Kuester
Von Jurgens-Ratenicz.

9
00:00:16,045 --> 00:00:17,575
Zůstaňte přes léto v
mém domku pro hosty.

10
00:00:17,576 --> 00:00:19,387
Staňte se mým osobním lékařem.

11
00:00:19,388 --> 00:00:21,174
Osobní lékař pro bohaté

12
00:00:21,175 --> 00:00:23,736
a doktor na zavolání
pro ty ostatní.

13
00:00:23,737 --> 00:00:25,501
Lékařský Robin Hood.
- Šek, který jsi jim vypsal,

14
00:00:25,502 --> 00:00:27,335
na naše nové přenosné EKG,

15
00:00:27,336 --> 00:00:28,868
je nekrytý.
- Co se děje?

16
00:00:28,869 --> 00:00:30,736
- Jsme na mizině.
- Jak to myslíš?

17
00:00:30,737 --> 00:00:32,569
- Podvedli nás.
- Kdo?

18
00:00:32,570 --> 00:00:35,603
Nemůžu uvěřit,
že jsi mi neřekl,

19
00:00:35,604 --> 00:00:37,703
že ty peníze vzal táta.

20
00:00:37,704 --> 00:00:40,270
Dobře, trvalo to trochu
dýl, než jsem čekal.

21
00:00:40,271 --> 00:00:42,204
Pořád je to ten samej
odstín zelené.

........