{171}{231}www.titulky.com
{251}{425}Přečasoval na délku 1h 51min: jancikm@seznam.cz
{595}{690}Oddíl 4, žádám o posily. Pravděpodobně|přepadení banky v Eli-Trust.
{690}{786}Slyšeli jsme tam střelbu.
{786}{834}Během přepadení banky v|Eli Trust byli zajati rukojmí.
{1122}{1218}Mají automatické zbraně .
{1218}{1266}Nemáme nic, čím bychom je zastavili.
{1817}{1889}Prosím o posilu. Kód 3.
{1889}{1984}Budu střílet na všechno, co se hne!
{1984}{2080}Kam čumíš?!
{2296}{2344}Speciální jednotka právě přijela.
{2344}{2392}Připravte se na přistání, chlapi.
{2416}{2512}Dobře.
{2536}{2584}Jeronimo.
{4021}{4070}Tady je stůl.
{4070}{4117}A čtyři kamery. Kolem telefonů.
{4117}{4165}Máme obraz?
{4165}{4213}Právě.
{4213}{4261}Ano, pane.
{4261}{4309}Upozornění: dávejte pozor.
{5292}{5364}Podezřelý rozbil sklo automobilu.
{5364}{5459}Nenechte ho utéci.
{5459}{5555}Seď klidně.
{5555}{5626}Přiveď je sem!
{5626}{5722}Vstaňte!
{5891}{5939}Tady je klid.
{5939}{6010}Nemám nikoho.
{6010}{6082}Drž hubu!
{6082}{6154}Desátý, dávej pozor.
{6154}{6226}Desátý vstupuje.
{6226}{6298}Jestliže to zvoráš, oni zemřou.
{6370}{6466}Věřím si, dopadne to dobře.
{7568}{7615}Venku auto není!
{7615}{7688}Jak se odtud dostaneme? Ztichni , přemýšlím.
{7784}{7879}Desátý, připravujeme se na útok.
{8311}{8407}Ztichni! Nebo tě zabiji!
{8455}{8551}Drž hubu!
{8551}{8622}Co dělají?
{8670}{8765}Kapitán Shrack z policie Los Angeles.
{8765}{8813}Slyšíte mě dobře? Ano.
{8813}{8862}Desátý, nezačínej útočit.
{8862}{8910}Velení s nimi vyjednává|po telefonu.
{8910}{8958}Jeden z Vás musí krýt roh 1 -4.
{8958}{9006}Ano, kryji roh 1 -4.
{9006}{9054}Desátý, máš situaci pod kontrolou?
{9054}{9102}Desátý sestupuji dolů po schodech.
{9149}{9245}Drž hubu!|Sakra, Street, proč neodpovídáš?
{9245}{9293}Je třeba se uklidnit.
{9293}{9365}Máme to tady pod kontrolou, rozumíš mi?
{9389}{9486}Pomoc!
{9486}{9581}Prosím, pomozte!
{9605}{9652}Pomoc...
{9652}{9700}Do prdele, Street, odpověz.|Hned!
{10324}{10372}Zabij tu kurvu a padáme odtud.
{10372}{10396}Vypněte tu kameru.
{10444}{10492}Řekl jsem, oddělej ho.A padáme.
{11138}{11210}Desátý hlásí - čistý.
{11210}{11259}Zneutralizování dva podezřelí.
{11259}{11307}Dobrá práce.
{11498}{11546}To bude v pořádku, paní.
{11546}{11641}Sanitka již vyjela.
{11713}{11761}Je mrtvý, Ray.
{11761}{11809}Jim, co ona?
{11809}{11905}Nejsem lékař.
{11953}{12049}Všechno už bude dobré.
{12265}{12360}Šéf řekl, že jste byli na zlém místě.
{12360}{12433}Totéž, jako vždy.
{12433}{12481}Hodně štěstí.
{12481}{12529}Je mi to je jedno, co tam říkají.
{12529}{12577}Jdu.
{12600}{12696}To bylo náročné, chlapi.
{12792}{12887}Musíme pokračovat ve hře.
{12887}{12959}Ta žena zůstala na živu díky nám.
{12959}{13007}Tak, ona je živá, avšak miliony se ztratily.
{13007}{13104}Šéf řekl, že to bude muset splácet|pojišťovna. A pojišťovnou budu já.
{13104}{13200}Nech toho, měli jsme dvě|sekundy na vybrání si řešení.
{13200}{13295}A vy dva měsíce na to,|aby jste pojistili peníze.
{13295}{13367}SWAT to znamená Speciální Vojsko A Taktika.
{13367}{13415}Kde byla vaše taktika?
{13415}{13463}Zachraňovali jsme tu ženu.
{13463}{13535}To byla naše taktika.
{13535}{13583}Každý řekne, že jsme jednali správně.
{13583}{13630}Některé akce jsou zákonitě zlé.
{13630}{13678}Co to má znamenat?
{13702}{13798}Seržante. Ty jsi nesplnil|rozkaz a porušil předpisy.
{13798}{13846}Jsi vyloučen z oddílu.
{13846}{13894}Kapitáne, to jsou dva|naši nejlepší důstojníci.
{13894}{13942}Už mám dost těch vašich výstřelků.
{13942}{13990}Nemyslím, že záchrana|lidského života - je výstřelek.
{13990}{14038}Poslouchej, máš dlouhý jazyk.
{14038}{14086}A ty hodně rychle mačkáš spoušť.
{14086}{14134}To příčina je příčina osvobození.
{14134}{14181}Kapitáne Fullerze, jestliže je pán vyloučí|z oddílu, ať aspoň|zůstanou ve skladu útočné skupiny.
{14181}{14254}Dejte jim šanci se vrátit.
{14398}{14470}Dobře, schovejte je do|klece a strč co nejdále.
{14470}{14518}Do klece?
{14518}{14565}Kurva!
{14565}{14613}Cože?
{14613}{14660}Vážně. Musíš poděkovat|poručíku Alejowi.
{14660}{14756}Za to, že jsi nezůstal nezaměstnaný.
........