{873}{933}www.Titulky.com
{953}{1025}Týden bez závazků
{1174}{1255}Poznáte tohohle siláka|v modrých šortkách?
{1259}{1320}To jsem já v létě po vysoké.
{1321}{1392}Páni, tati, tys míval svaly.
{1396}{1439}Pořád jich pár mám.
{1443}{1470}Kde?
{1486}{1525}Jsou zalezlé.
{1557}{1586}Co je tohle za holku?
{1597}{1622}To je mamka.
{1626}{1692}Ne, ta mladá vedle tebe.
{1696}{1735}To je mamka.
{1741}{1804}Proč už mamka nenosí bikiny?
{1808}{1860}Kvůli tomu, že má tlustej zadek?
{1864}{1917}Jo, nejspíš.
{1921}{1997}Cože? To ne.|Kdo říkal, že má máma tlustej zadek?
{2001}{2035}Máma.
{2039}{2074}Slova ubližují, Gunnare.
{2095}{2190}Zlato, měli bychom si pospíšit,|ať na nás Fred a Grace nečekají.
{2194}{2243}Já vím. Snažím se.
{2247}{2290}Jak dlouho ti to asi potrvá?
{2294}{2373}Tak 45 minut?|Míň, když pomůžeš s dětmi.
{2377}{2417}Ne, 45 minut je akorát.
{2421}{2492}A tohle je moje fotka ze střední.
{2496}{2560}Dělám si srandu. Vtípek. No tak.
{2564}{2672}Jdeme se koupat.|Vydrhneme záda a podrbeme zadky.
{2780}{2830}Naše sobotní rande mi chybí.
{2834}{2924}Měli bychom si bez děcek|vyrážet šest večerů v týdnu.
{2928}{2995}Bylo by fajn vyrazit si|jeden večer týdně,
{2999}{3074}-jen my dva. Bylo by to...|-To si děláš srandu.
{3078}{3129}-Co jako?|-Koukal ses jí na zadek.
{3133}{3188}-Kdo?|-Ty. Je to nezdvořilé.
{3192}{3245}-Myslíš, že si toho všimla?|-To já.
{3249}{3312}No jasně. Promiň,|jsem dneska trochu mimo.
{3316}{3359}Tak dělejte. Jdeme pozdě.
{3363}{3409}-Čau.|-Ahoj.
{3413}{3445}-Ahoj, Ricku.|-Jak se vede?
{3449}{3475}-Co se děje?|-Nic.
{3479}{3513}Dr. Lucille Gilbertová|Osoba roku
{3517}{3557}Grace, na něco se tě zeptám.
{3561}{3619}Prohlíží si někdy Fred|před tebou ostatní ženy?
{3623}{3707}Ne, Fred neočumuje.|Je to hodný chlapec.
{3711}{3770}Pojď pozdravit dr. Lucy.
{3781}{3833}-Dáme si pivo.|-Jasně.
{3837}{3891}-Čau.|-Ahoj.
{3895}{3945}-Blahopřeju.|-Děkuju.
{3949}{3986}První známá, co získala cenu.
{3990}{4047}Nech toho. Nezasloužím si ji.
{4051}{4107}-Ale zasloužíš.|-Prosím tě.
{4111}{4178}-Cítím se trapně.|-Nech toho.
{4182}{4212}Jsi snad amatér?
{4216}{4277}Jak se můžeš nechat|nachytat při očumování jinejch?
{4281}{4345}Prošla kolem a já se|na půl sekundy ohlídnul.
{4349}{4394}-Dvě piva, prosím.|-Jistě.
{4398}{4487}Quagmire, nemůžeš se ohlížet|po holce, když projde kolem.
{4491}{4534}Všimneš si jí předem, otočíš se
{4538}{4597}a počkáš, až ti vejde do výhledu.
{4601}{4641}-Jak to myslíš?|-Ty to nechápeš?
{4645}{4704}Nemůžeš za to, že ti cpe|zadek tam, kam se díváš.
{4708}{4760}Vnikne ti do vzdušnýho prostoru.
{4764}{4799}-Za to nemůžeš.|-Přesně tak.
{4803}{4832}-Vlastní výzkum?|-Ne.
{4836}{4865}-A kdo?|-Coakley.
{4869}{4903}-Coakley?|-Ahoj, kluci.
{4907}{4934}Čau, Missy.
{4938}{4993}Hoďte to do sebe.|Musíme ten večírek rozjet.
{4997}{5042}Jo!
{5061}{5134}Na to, že se rozvádí,|vypadá Missy nějak rozjařeně.
{5138}{5171}To jo. Bože.
{5175}{5218}Víš, co je na rozvedenejch super?
{5222}{5249}Zbožňujou sex.
{5253}{5290}-Vážně?|-Co já vím.
{5294}{5378}-Aspoň si to představuju.|-To by se ti líbilo.
{5382}{5407}Bože.
{5411}{5474}Jak ti pitomci okukují Missy.
{5478}{5534}-Myslí, že jsou neviditelní?|-To teda.
{5538}{5589}Neříkalas, že Fred neočumuje?
{5593}{5658}Stál vedle mě.|Nemůže vědět, že o tom vím.
{5662}{5704}To by zabilo všechnu legraci.
{5709}{5790}Zkouší takový pitomý trik,|že se ohlédne a čeká,
{5794}{5838}až ta holka projde kolem,
{5842}{5946}aby to vypadalo, že jí na zadek|nečumí úmyslně. Trapný.
{6001}{6036}Chceš slyšet skvělý nápad?
{6040}{6119}Běž nahoru a vklouzni|do něčeho nepohodlného,
{6123}{6189}a já zatím odvezu chůvu domů.
{6209}{6248}Ráda bych, zlato. Vážně.
{6252}{6318}Ale už je po půlnoci|a ráno vstávám kvůli dětem.
{6322}{6386}Ne, vstanu s nimi já.|Vezmu je do parku.
{6390}{6469}Vezmu je na Finnovu oslavu.|Ty zůstaneš v posteli
{6473}{6542}a budeš vzpomínat|na artistické výkony,
{6546}{6618}které ti za chvíli předvedu.
{6622}{6674}Dobře. Tak jo.
{6690}{6730}Už jsou doma!
{6734}{6759}Promiňte.
{6763}{6828}Nedokázal usnout.
{6832}{6914}-Jaké byly dneska příšerky?|-Perfektní.
{6918}{6962}Gunnar je moc milý.
{6966}{7062}Je jako opička.|Pořád po mně leze.
{7167}{7198}Tak jsme tady.
{7209}{7255}Dobrou noc. Děkuju.
........