1
00:00:59,426 --> 00:01:01,394
Tati, večeře je skoro hotová!

2
00:01:54,280 --> 00:01:56,441
Tati? Můj bože! Tati?

3
00:01:59,452 --> 00:02:01,249
Tati?

4
00:02:02,355 --> 00:02:03,481
Tati?

5
00:03:03,283 --> 00:03:05,342
New Orleans může být drsné město
pro umírání.

6
00:03:06,319 --> 00:03:10,449
Ale když umřete a vrátíte se,
zavoláte mě. Dylana Doga.

7
00:03:11,457 --> 00:03:13,254
Nebo jste alespoň zavolali.

8
00:03:14,327 --> 00:03:16,386
Víte, dříve jsem všechny chránil.

9
00:03:17,430 --> 00:03:19,261
Všechna ta noční stvoření.

10
00:03:19,465 --> 00:03:22,400
Ta ostro-zubá monstra, o kterých
jste si mysleli, že jsou jen ve filmech.

11
00:03:23,436 --> 00:03:26,269
Proč? Protože jsou skuteční.

12
00:03:26,406 --> 00:03:28,340
Ano, vím co si myslíte.

13
00:03:28,374 --> 00:03:30,274
Myslel jsem si to samé.

14
00:03:30,376 --> 00:03:31,468
Ale jen do toho.

15
00:03:31,511 --> 00:03:33,536
Podívejte se pořádně na toho bezdomovce,
který žebrá o drobné.

16
00:03:35,381 --> 00:03:38,282
Podívejte se na svého souseda,
nejlepšího přítele.

17
00:03:38,451 --> 00:03:41,352
Klidně i na svoji přítelkyni.

18
00:03:41,521 --> 00:03:45,218
Nemrtví jsou všude kolem nás,
schovávají se nám přímo před očima.

19
00:03:46,426 --> 00:03:50,487
A za mých časů, jsem byl linie
mezi Vámi a nimi.

20
00:03:51,331 --> 00:03:54,528
Byl jsem mír, špunt v láhvi,
čára v písku.

21
00:03:56,269 --> 00:03:58,260
Pak se ale vše změnilo.

22
00:03:58,304 --> 00:04:00,272
A já zjistil, že existuje více
než jeden způsob jak zemřít.

23
00:04:01,541 --> 00:04:04,408
Vaše srdce může bít dál, ale někdy,
........