1
00:00:13,480 --> 00:00:17,439
Země... před 18000 lety.

2
00:00:24,640 --> 00:00:29,077
Poslední velká doba ledová
uzavřela svět do vězení mrazu.

3
00:00:35,000 --> 00:00:39,039
Během několika tisíciletí
vytvořil zmrzlý sníh

4
00:00:39,120 --> 00:00:40,792
obrovské ledovce.

5
00:00:43,160 --> 00:00:46,869
Pod ledovou pokrývkou
silnou v průměru až jedna míle

6
00:00:47,280 --> 00:00:49,396
existovalo několik
milionů živočichů.

7
00:00:54,480 --> 00:00:57,278
Jak stále více vody
upadalo do zajetí ledu,

8
00:00:57,760 --> 00:01:00,433
snižovala se mořská hladina
až o několik sto metrů.

9
00:01:01,760 --> 00:01:05,958
Austrálie a jihovýchodní Asie
spolu téměř splynuly.

10
00:01:13,760 --> 00:01:15,990
Japonsko se stalo
součástí asijské pevniny.

11
00:01:33,480 --> 00:01:37,792
V severní Americe
ledovce a ledové pláně

12
00:01:38,160 --> 00:01:41,038
pokryly celou Kanadu a také
větší část Spojených států.

13
00:01:45,960 --> 00:01:50,636
Postupným rozšiřováním ledu
se Aljaška vyzdvihla jako most.

14
00:01:54,680 --> 00:01:58,070
Od pobřeží Beringova moře odhalil
ustupující oceán pás země jako jazyk,

15
00:01:58,160 --> 00:02:04,076
který byl široký tisíc mil
a spojil Asii s Amerikou.

16
00:02:11,440 --> 00:02:15,069
Po tomto jazyku putovaly
miliony živočichů.

17
00:02:17,360 --> 00:02:19,555
Odtud pochází život,

18
00:02:19,880 --> 00:02:24,032
který zalidnil Ameriku...
...a to byl opravdový Ráj.

19
00:02:27,920 --> 00:02:31,913
ALJAŠKA: DUCH DIVOČINY

20
00:03:06,840 --> 00:03:11,356
V krajině prastaré Aljašky
objevila putující stáda

21
00:03:11,920 --> 00:03:13,558
nová pastviska a ukrytá údolí.

........