1
00:00:42,976 --> 00:00:49,211
NOČNÍ HLÍDAČ
2
00:02:23,109 --> 00:02:28,342
Jsou to moje narozky, a já
rozhoduju o tom co uděláme.
3
00:02:30,049 --> 00:02:34,110
Jsi pořád jen děcko.
Je ti je 24 let.
4
00:02:34,187 --> 00:02:37,054
Nemáš dost let abys o
čemkoliv rozhodoval.
5
00:02:37,690 --> 00:02:42,354
Tak proč si nepovídáme
jako dospělí?
6
00:02:42,462 --> 00:02:46,091
- Banální!
- Hra pro idioty.
7
00:02:46,199 --> 00:02:48,929
Myslím, že je na svůj
nezájem pyšnej.
8
00:02:49,202 --> 00:02:52,262
My už nevíme jak
si užít mejdan!
9
00:02:52,405 --> 00:02:56,535
- Jsme tak nudný.
- Inteligent se nikdy nenudí.
10
00:02:56,643 --> 00:03:00,010
Tak se pojďme koukat na televizi.
11
00:03:00,146 --> 00:03:04,139
Sakra, maniakální
zabiják opět útočí.
12
00:03:04,284 --> 00:03:08,277
Ona byla prostitutka.
13
00:03:09,255 --> 00:03:16,184
Ukázalo se, že je ubodaná.
14
00:03:18,231 --> 00:03:20,426
Velmi vzrušující případ.
15
00:03:23,970 --> 00:03:27,064
- Co je?
- Blbá flaška!
16
00:03:27,707 --> 00:03:30,870
Ach ne, moje Burgundské.
17
00:03:38,151 --> 00:03:41,780
- Na nudu!
- Na mou novou práci!
18
00:03:42,755 --> 00:03:46,816
- Nechápu proč opruzuješ.
- A co dělám?
19
00:03:46,960 --> 00:03:48,985
Zní to hnusně.
20
00:03:50,263 --> 00:03:53,289
Budu jen muset celou
noc sedět na prdeli.
21
00:04:42,715 --> 00:04:45,616
- Jak ses dostal dovnitř?
- Byly otevřené dveře.
22
00:04:45,718 --> 00:04:48,551
........