1
00:00:22,028 --> 00:00:26,575
<i>Prodáváním lásky zbohatneš.
To mě učila moje matka.</i>

2
00:00:27,701 --> 00:00:30,161
<i>Jen do toho nesmíš dávat srdce.</i>

3
00:01:32,182 --> 00:01:37,395
HNÍZDO NEŘESTI

4
00:01:42,776 --> 00:01:48,281
Inspirováno skutečným příběhem...

5
00:01:49,407 --> 00:01:52,244
8! 7! 6!

6
00:01:53,078 --> 00:01:55,747
5! 4! 3!

7
00:01:56,581 --> 00:01:58,458
2! 1!

8
00:02:22,691 --> 00:02:25,193
Šťastnej novej rok všem!

9
00:02:29,698 --> 00:02:32,867
Tohle je ta nejlepší země na světě.

10
00:02:35,120 --> 00:02:40,083
A já jsem na světě nejšťastnější.
Posaďte se na zadky, řeknu proč!

11
00:02:41,626 --> 00:02:45,380
-Co to mele o tý zemi?
-Jo, to je vlezlej Bontempo.

12
00:02:45,463 --> 00:02:49,050
-Chytil euforii z prérie.
-Pojď, Alano.

13
00:02:49,259 --> 00:02:51,970
Koukejte! Dobře, lidi.

14
00:02:53,722 --> 00:02:58,852
Tohle je nejlepší stroj
na dělání peněz na světě.

15
00:02:58,977 --> 00:03:00,854
Kdo si chce sáhnout?

16
00:03:02,022 --> 00:03:06,735
Je to lepší než zlato, protože vám
neleze špína za nehty při kopání,

17
00:03:06,776 --> 00:03:09,070
a dobrej pán vydělává víc a víc.

18
00:03:09,696 --> 00:03:12,532
A nejlepší byznys je s děvkama!

19
00:03:13,575 --> 00:03:15,702
Tak jsi jim ukázala dost, syp.

20
00:03:15,744 --> 00:03:18,997
Teď se trochu pobavíme.
Nějakou hudbu!

21
00:03:20,123 --> 00:03:23,793
Počkejte chvilku, vydržte!
Chci pronést přípitek.

22
00:03:24,169 --> 00:03:26,296
Charlie, pojď sem zpátky!

23
00:03:29,049 --> 00:03:32,219
Charlie, nezblázni se,
ale všichni vědí,
........