{1}{37}www.Titulky.com
{38}{153}Downloaded From www.AllSubs.org
{473}{567}GODZILLA|GOJIRA)
{3656}{3683}Co to bylo?
{4933}{4980}Ano? Záchranáři Southern Sea ,| mluví Ogata .
{5026}{5063}Co?
{5201}{5267}Dobře, rozumím.| Dorazíme , jak jen to bude možné.
{5397}{5444}Emiko, omlouvám se...
{5444}{5496}Co se děje? Nehoda ?
{5532}{5630}Pobřežní hlídka obdržela tísňové volání.| Budu muset zrušit naše rande dnes večer.
{5805}{5876}Lituji, já nemohu jít s vámi, ale|vy můžete ještě vidět jestli si pospíšíte.
{5908}{5998}To je smůla, ale to je vaše práce.
{5998}{6020}Dobře, měla byste raději spěchat.
{6253}{6432}Southern Sea Steamship Company loď, |Eiko maru, 7500 tun výtlaku, byla ohlášena ztracená...
{6435}{6573}13. srpna v 19:05 hodin. Její poslední pozice,|zeměpisná šířka 24° severně, délka 141.02° východně.
{6576}{6744}Spojení bylo ztraceno z neznámého důvodu.|Všechny jednotky v sektorech 3 a 4 se připraví k akci!
{6815}{6842}Děkuji, že jste mě zavolali.
{6890}{6955}Děkuji vám znovu.|Co se mohlo stát?
{7008}{7101}Nemáme žádnou představu. Zdá se pravděpodobné, že to|byla náhlá exploze.
{7106}{7177}Komunikace náhle ustala|krátce potom, co jsme dostali jejich S- O- S.
{7213}{7317}Dobře, Bingo - maru se blíží do oblasti|právě teď. Dozvíme se brzo víc.
{7514}{7536}Jsou tady.
{8148}{8286}Jistě. Eiko - maru a Bingo - maru obě dvě| patří Southern Sea Steamship Company .
{8291}{8335}Ano. Oni neví jak.
{8341}{8430}Nemůžete nám říci, jestli někdo viděl nějaké trosečníky ?
{8434}{8576}Prosím mějte trpělivost. Máme helikoptéru|a dvě lodě, které hledají v oblasti.
{8581}{8686}Nebudeme si jisti cokoli|do té doby, než dostaneme jejich zprávu.
{8694}{8811}Promiňte mi, ale proč nepošlete víc lodí?|Dvě lodě nejsou dost na tohle!
{8816}{8887}Ne, neomezujeme| hledání jen na dvě lodě.
{8890}{8982}Vynakládáme maximální úsilí pro |důkladné propátrání. Do té doby, prosím mějte strpení.
{9125}{9180}Hej !
{9194}{9237}Pomozte nám, prosím vás !
{9275}{9330}Tady jsme ! Chytněte se tam!
{9383}{9461}To bylo neuvěřitelné. Oceán vybuchl!
{9466}{9480}Vybuchl?
{9598}{9751}Doposud tři přeživší byli vyzvednuti rybářskou|lodí. Oni je vzali na ostrov Ohto .
{9755}{9843}Poslali jsme pro ně loď Kotakato.
{9853}{9945}Z které lodi byli trosečníci?| Z Eiko - maru nebo Bingo - maru?
{9949}{10023}To ještě zjišťujeme, ale jejich|jména budou brzy známa.
{10088}{10231}Doufám, že ti lidé vědí co se stalo.| Potřebujeme vědět víc o těch nehodách.
{10365}{10403}Strpení! Prosím, čekejte!
{10642}{10661}Co se stalo?
{10687}{10758}Nemůžu tomu uvěřit. Já tomu nemůžu uvěřit !
{10803}{10877}Naše loď z ostrova Ohto se |setkala se se stejným osudem.
{10880}{10920}Zpravodajský stůl! Och, pan Yamana?
{10923}{11047}Pane Yamano, další pátrací loď se|potopila ! Ve stejné oblasti... ano.
{11052}{11092}Ano, stejně!
{11097}{11152}My jtoho máme po krk, slyšet stejné věci!|Prosím řekněte nám co se stalo!
{11157}{11212}Prosím dejte nám šanci se něco dozvědět !
{11217}{11250}Nevíte co se děje?
{11250}{11313}Omlouvám se, ale musíte být trpěliví!|Čekat, prosím čekejte!
{11376}{11403}Zbloudilá námořní mina, nebo podmořský|sopečný výbuch?
{11403}{11465}
{11467}{11561}Další ztroskotání !
{12187}{12297}Neumím si to představit, mohl by to být vulkán?
{12394}{12438}Izumo! Je tam něco v dálce?
{12493}{12621}Och, to je vor! Hej !, tam je vor !
{12625}{12678}Připlouvá vor !
{12682}{12733}Připlouvá vor !
{12938}{12999}Hej ! Sem!
{13135}{13163}Zapalte oheň ! Zapalte oheň !
{13473}{13538}To je Masagi! To je Masagi!
{13581}{13676}Masagi! Masagi!
{13690}{13709}Masagi! Vytrvej!
{13716}{13760}Masagi!
{13764}{13786}Zvedněte ho!
{14037}{14068}Bratře!
{14071}{14115}Masagi! Masagi!
{14119}{14137}Masagi!
{14268}{14282}On udělal...
{14287}{14309}Co?!
{14314}{14340}Monstrum...
{14346}{14441}Co se stalo?! Masagi! Co se stalo?!
{14617}{14726}Není to dobré! My jsme nic nechytili !|Co může být ještě horší než tohle!
{14896}{15010}Pak... tohle musel způsobit Godzilla .
{15015}{15106}Stařec a Godzilla,|oba pozůstatky z minulosti!
{15142}{15261}Hej ! Co vy víte o dávných dobách?!
{15268}{15372}Jestli budete všichni takhle uvažovat,| všichni se stanete kořistí pro Godzillu!
{15962}{16116}Jakkoliv, musí být nějaký druh zvířete v| moři, proto nemůžeme chytit cokoli.
{16118}{16156}Ale, stvoření tak velké ...
{16166}{16284}Věděl jsem, že to byla hloupost vám něco říkat !| Zkouším to říci všem, ale nikdo neposlouchá!
{16307}{16327}Shinkichi, pojďme.
{16330}{16385}Ano, pane! Ano, pane!
{16715}{16747}Godzilla?
{16812}{16883}To je jméno monstra které žije v moři.
{16883}{17070}Přichází z oceánu |živit se lidmi , aby přežilo.
{17075}{17171}V dávných dobách, během času|kdy byl rybolov chudý...
{17171}{17411}... obětovali jsme děvčata k tomu, aby jsme zabránili| sežrání nás všech, ano !
{17411}{17572}Teď je tento obřad zaříkání všechno co|zbylo ze starých tradic.
{17575}{17609}Godzilla?
{19119}{19140}Shinkichi!
{19143}{19189}Shinkichi! Zůstaň uvnitř !
{19236}{19256}Shinkichi!
{19281}{19306}Shinkichi!
{19365}{19404}Bratře!
{19911}{20049}Bratře! Utíkej, bratře!|Bratře! Utíkej, bratře!
{20049}{20119}hej !, hej ! Shinkichi, co špatný?!
{20122}{20143}Bratře!
{21774}{21817}Pan Ooyama.
{21844}{21916}Bylo zničeno 19 domů,| je 9 mrtvých...
........