1
00:00:01,929 --> 00:00:03,760
Pre boha!
Všetko odpracte.

2
00:00:05,409 --> 00:00:06,922
Čo ťa sem prináša?

3
00:00:07,169 --> 00:00:08,284
Prišiel by som,
ak by si zavolal.

4
00:00:08,489 --> 00:00:09,478
Zdravím.

5
00:00:12,169 --> 00:00:17,880
Vaše slová v nemocnici
mnou hlboko otriasli.

6
00:00:18,089 --> 00:00:22,287
Asi by bolo lepšie, keby sa astrológ
znovu pozrel na jej horoskop.

7
00:00:22,889 --> 00:00:27,485
Ak by preňho bola náhodou smolou,
ako ste povedali..

8
00:00:27,689 --> 00:00:29,168
Zrušíme svadbu.

9
00:00:29,409 --> 00:00:30,922
Ó, nie! Tak som to nemyslela.

10
00:00:31,169 --> 00:00:34,479
Ticho! Ak ešte otvoríš ústa,
odrežem ti jazyk.

11
00:00:34,689 --> 00:00:38,079
Do všetkého strká nos,
nevie byť potichu.

12
00:00:38,289 --> 00:00:43,079
Naša nevesta je šťastenou,
zachránila mi syna od istej smrti.

13
00:00:43,329 --> 00:00:47,083
Auto ho mohlo aj zabiť.

14
00:00:47,289 --> 00:00:49,166
Mohlo mu prejsť po hlave..

15
00:00:49,409 --> 00:00:51,286
Mohlo mu dolámať kosti..

16
00:00:51,489 --> 00:00:52,524
Mohol zomrieť.

17
00:00:52,769 --> 00:00:54,919
Dajme jej vyhotoviť horoskop..

18
00:00:55,169 --> 00:00:58,081
Ak by matkin horoskop bol dobrý,
prečo by mi zomrel otec?

19
00:00:58,289 --> 00:01:00,086
Prečo by som bol takýto rozmarný?
Čo ty na to?

20
00:01:00,609 --> 00:01:05,080
Ticho! Zošijem ti ústa,
ak ešte niečo povieš. Pozor!

21
00:01:05,289 --> 00:01:08,167
Nie je to jej vina..
- Prosím, neber to vážne.

22
00:01:08,409 --> 00:01:10,081
Slová ženy netreba
brať vážne.
........