1
00:00:28,171 --> 00:00:32,881
Válečná zima

2
00:00:37,305 --> 00:00:40,581
Nizozemsko, leden 1945

3
00:03:49,043 --> 00:03:50,601
Theo, Theo...

4
00:03:52,087 --> 00:03:53,076
Jeho mozek...

5
00:03:59,422 --> 00:04:00,709
Do vozů.

6
00:04:41,638 --> 00:04:42,787
Jeď doprava!

7
00:05:28,269 --> 00:05:29,987
Pan van Beusekom.

8
00:05:33,190 --> 00:05:34,589
Pane van Beusekome.

9
00:05:34,817 --> 00:05:38,173
Pane Auere, jak se máte?
- Dobře. Posaďte se prosím.

10
00:05:40,615 --> 00:05:43,413
Tohoto chlapce jsme našli
u zříceného letadla.

11
00:05:44,577 --> 00:05:48,126
Od starostova syna
očekávám lepší způsoby.

12
00:05:51,793 --> 00:05:56,309
Máte pravdu. Už se to nikdy nestane.
Michieli?

13
00:05:59,050 --> 00:06:00,403
Michieli!

14
00:06:05,807 --> 00:06:07,399
Nebyl sám.

15
00:06:08,643 --> 00:06:10,361
Kdo byl ten druhý chlapec?

16
00:06:12,536 --> 00:06:16,018
Byl jsem sám.

17
00:06:18,195 --> 00:06:20,550
Řekl, že byl sám.

18
00:06:35,545 --> 00:06:38,343
Teď Němce nesmíš naštvat.

19
00:06:38,632 --> 00:06:42,030
Tak to jim musím určitě
taky podlejzat.

20
00:06:50,769 --> 00:06:52,361
Jízdní kola

21
00:06:57,151 --> 00:06:59,550
Nácek

22
00:07:04,533 --> 00:07:05,522
Schaftere.

23
00:07:35,731 --> 00:07:38,245
Co to je?
- Letadlo.

24
00:07:38,985 --> 00:07:40,577
........