{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2116}{2330}ALEXANDER VELIKÝ
{2466}{2666}Grabing: KOPY studio
{2802}{2920}“Odvážným štěstí přeje“|Vergilius - Aeneis
{3028}{3128}BABYLÓN, PERSIE, ČERVEN 323 PŘ.KR.
{4030}{4078}ALEXANDRIE, EGYPT -|O 40 LET POZDĚJI
{4084}{4144}Náš svět už patří minulosti,
{4182}{4240}rozpadl se ve válkách.
{4294}{4392}Mám v opatrování jeho tělo,
{4402}{4492}nabalzamované zde|podle egyptského zvyku.
{4500}{4618}Nastoupil jsem po něm jako|faraon a vládnu již 40 let.
{4628}{4676}Jsem vítězem,
{4688}{4784}ale k čemu, když nezůstal|jediný, který by pamatoval
{4788}{4856}velkolepý útok jezdectva|u Gaugamél.
{4864}{4940}Nebo pohoří Hindúkuš,
{4950}{5072}přes něž jsme táhli|se stotisícovou armádou do Indie.
{5230}{5386}Byl to bůh, Kadme,|nebo mu do boha mnoho nechybělo.
{5392}{5478}“Tyran!“ pokřikují tak|samozřejmě. Musím se smát.
{5486}{5548}Žádný tyran světu tolik nedal.
{5556}{5640}Co vědí tihle hošíci o světě?
{5668}{5726}Vládnout mohou jen silní.
{5732}{5822}Alexandr byl víc než to,|byl Prométheus, přítel lidí.
{5828}{5886}Změnil svět.
{5904}{6082}Před ním jej obývaly kmeny|a po něm bylo možné všechno.
{6090}{6202}Najednou jsme cítili,|že svět může mít jednoho krále
{6208}{6264}a být lepší pro všechny.
{6276}{6338}Vybudoval osmnáct|velkolepých Alexandrií.
{6342}{6461}Bylo to impérium, nikoli země|a zlata, ale mysli,
{6478}{6640}helénská civilizace|otevřená všem.
{6731}{6938}Jak vám mám popsat, jaké to je|být mladý, snít ty velké sny?
{6944}{7053}Věřit, že když vám Alexandr|pohlédl do očí, dokážete vše.
{7058}{7098}Cokoli.
{7150}{7296}V jeho přítomnosti, ve světle|Apollónově, jsme se překonávali.
{7353}{7392}Ano,
{7406}{7476}poznal jsem v životě|mnoho velkých mužů,
{7492}{7554}ale pouze jednoho titána.
{7564}{7642}A teprve nyní, ve stáří, chápu,
{7678}{7752}kým tento přírodní|živel skutečně byl.
{7846}{7894}Vážně chápu?
{7912}{8017}Existoval muž jako Alexandr?|Ovšem že ne.
{8024}{8104}Idealizovali jsme si ho,|udělali jsme ho lepším, než byl.
{8112}{8158}Muži,
{8164}{8226}všichni muži|míří k výšinám, a padnou.
{8242}{8302}Míří k výšinám, a padnou.
{8430}{8582}Na východě vládla téměř celému|známému světu Perská říše.
{8614}{8692}Na západě kdysi mocné|řecké městské státy,
{8698}{8838}Théby, Athény a Sparta,|padly za oběť své pýše.
{8844}{8970}Už sto let upláceli perští|králové Řeky svým zlatem,
{8978}{9034}aby bojovali jako žoldnéři.
{9040}{9156}Teprve Filip, jednooký král,|to všechno změnil.
{9162}{9274}Sjednotil kmeny negramotných|pastevců z hor i nížin,
{9280}{9450}vybudoval profesionální armádu|a srazil lstivé Řeky na kolena.
{9496}{9568}Potom obrátil zrak k Persii,
{9576}{9658}kde se jej prý|na svém babylónském trůnu
{9664}{9770}obával sám „Velký král“|Dáreios III.
{9872}{9980}A z této válečnické krve|se v Pelle narodil Alexandr.
{10026}{10170}{y:i}Své sny neopouštěj...
{10272}{10382}Někteří považovali jeho matku,|královnu Olympiadu, za čarodějku
{10388}{10468}a tvrdili, že Alexandr|je Dionýsův syn.
{10476}{10554}Jiní zase, že Diův.
{10588}{10696}V Makedonii však nebylo člověka,|který by se při pohledu
{10702}{10816}na otce a syna vedle sebe,|ubránil otázkám.
{10830}{10976}{y:i}Štěstí přeje odvážným...
{11008}{11174}{y:i}Věř těm, kdo tě milují...
{11182}{11322}{y:i}Život teprv začíná...
{11332}{11496}Její kůže je voda.|Její jazyk je oheň.
{11508}{11576}Je to tvá přítelkyně.
{11630}{11676}Vezmi ji.
{11748}{11882}Když zaváháš, zaútočí,|to si pamatuj.
{11924}{11990}Nesmíš zaváhat.
{12048}{12104}Ano.
{12142}{12206}Jsou jako lidé.
{12228}{12388}Můžeš je léta milovat,|krmit je, pečovat o ně,
{12402}{12516}a přesto někdy zaútočí.
{12704}{12766}Ať jí neublížíš.
{12786}{12832}Dobře.
{12890}{12938}Pojď.
{13074}{13200}Říká, že jsem divoška. Filip|se Dionýsovi vysmívá každou noc.
{13818}{13934}Jedině ženy Dionýsa znají.
{14749}{14804}Můj malý Achillee.
{15324}{15390}Zůstaň tady, Alexandře!
{15432}{15458}Co chceš?
{15486}{15565}-Šest měsíců. Stýskalo se ti?|-Tady ne!
{15572}{15621}Ty pyšná mrcho!|Pořád jsem král.
{15626}{15698}Čí král? Pastevců?
{15816}{15890}Já mám v žilách|Achilleovu královskou krev.
{15896}{15978}-A já Hérakleovu.|-Jsi obyčejný opilý kurevník!
{15988}{16112}Kuš, ty čubko! Kterého boha mám|proklít, že jsi mi padla do oka?
{16149}{16268}Myslíš, že si tě lidé váží?|Že nevědí o tvých bastardech?
{16498}{16604}Čarodějko! Držíš ho tu jako|ty své hady! Zakázal jsem ti to!
{16650}{16716}-Budeš mě poslouchat!|-Ne!
{16726}{16788}Budeš, nebo tě zabiju!
{16894}{17004}Ne! Přestaň! Tatínku!
{17034}{17114}-Poslechni mě!|-Ne, králi!
{17158}{17324}Ve jménu bohů,|nikdy nebude tvůj! Nikdy!
{17332}{17450}Nosila jsem v lůně|svého mstitele.
{17588}{17676}O 8 LET POZDĚJI
{17678}{17752}Ve světě, do něhož rostl,
{17760}{17874}nalézal Alexandr duševní|rovnováhu v přátelství.
{17880}{17958}Bojovníkovi stačí málo.
........